Deutsch-Arabisch
    ...
    sich wie die Axt im walde benehmen umgang.
    تصرف بوقاحة
    sich wie die Axt im walde benehmen umgang.
    تصرف بفظاظة
    relevante Treffer
    sich wie ein Clown benehmen
    عمل من نفسه أراجوز
    sich wie Hund und Katze benehmen
    لا يطيقون بعضهم
    sich benehmen (v.) , {benahm sich ; sich benommen}
    تَصَرَّفَ
    sich benehmen (v.)
    أحسن التصرف
    sich höflich benehmen
    تصرف بأدب
    sich daneben benehmen (v.)
    أساء التصرف
    Benehmen Sie sich!
    فلتحسن التصرف
    Benehmen Sie sich!
    تأدب!
    Wie die Mutter, so die Tochter.
    أقلب القدرة علي فُمها، تطلع البنت لأمها. {مثل مصري}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Wie wir die Klimakatastrophe verhindern {lit.}
    كيفية تجنب كارثة مناخية {كتاب}، {أدب}
    Alle Menschen sind gleich wie die Zähne eines Kamms
    الناس سواسية كأسنان المشط
    Fühlen Sie sich wie zu Hause!
    خد راحتك، البيت بيتك!
    jemand kommt sich vor wie ...
    شَعَرَ بِنَفْسِهِ وكَأنَّه...
    sich wie warme Semmeln verkaufen umgang.
    يُباع بسُرعة
    Er verhält sich wie ein Macho!
    عامل فيها سي السيد!
    sich gleichen wie ein Ei dem anderen
    فولة وانقسمت نصفين {مثل مصري}
    sich gleichen wie ein Ei dem anderen
    متشابهين تمامًا
    die Axt (n.) , [pl. Äxte]
    بَلْطَة
    die Axt (n.) , [pl. Äxte]
    فَأْس [ج. فئوس]
    sich die Haare raufen
    شد شعرة {بسبب الغضب}
    sich an die Regel halten
    الالتزام بالقاعدة
    sich die Haare zusammenbinden
    ربط الشعر
    sich an die Regeln halten
    تمسك بالقواعد
    sich an die Regeln halten
    امتثال للقواعد
    sich an die Abmachung einehalten
    حفظ العهد
    sich die Hände reiben
    فرك اليد
    das Sich-Zurückziehen in die Mosche (n.) , {Relig.}
    اعتكاف {دين}