Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich über etwas streiten (v.)
    تجادل حول أمر
    relevante Treffer
    sich über etwas beratschlagen (v.)
    تشاوروا حولها
    sich über etwas beratschlagen (v.)
    تَنَاقَشُوا حول مسألة
    sich über etwas äußern
    أبدى رأيه في موضوع ما
    über etw. streiten (v.)
    اِخْتَلَفَ
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    sich streiten (v.)
    تَخَاصَمَ
    sich streiten (v.)
    تَشَاجَرَ
    sich streiten (v.)
    جَادَلَ
    sich streiten (v.)
    اتخانق
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    über etwas philosophieren (v.)
    تفلسف في
    über etwas maulen
    مُسْتاء
    der Mauszeiger über etwas bewegen (n.) , {Comp}
    تمرير الماوس {كمبيوتر}
    die Überlegenheit über etwas zeigen {nutr.}
    أظهر تفوقا على شيء آخر {تغذيه}
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    قَدَّمَ تقريْرًا عن
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    رَفَع تقريْرًا عن
    etwas zu sich nehmen (v.)
    تناول طعامًا أو شرابًا
    sich etwas anschauen
    ألقى نظره بتفحص
    sich etwas anschauen
    نظر متفحصاًً
    sich etwas vergegenwärtigen (v.)
    تَصَوَّرَ {شيء}
    sich etwas vormerken (v.)
    سجّله ليَتَذَكّره
    sich etwas vormerken (v.)
    دَوَّن شيئًا
    sich etwas aneignen (v.)
    استولى على
    sich etwas vergegenwärtigen (v.)
    اِسْتَحْضَرَ {شيء}
    sich etwas aneignen (v.)
    حَصَلَ على
    sich etwas vergegenwärtigen (v.)
    تَخَيَّلَ {شيء}
    sich etwas besorgen
    حصل على شيء