Deutsch-Arabisch
    Verb
    reduzieren auf (v.)
    خفض إلى
    relevante Treffer
    reduzieren (v.) , {reduzierte ; reduziert}
    قَلَّلَ
    reduzieren (v.) , {reduzierte ; reduziert}
    خَفَضَ
    reduzieren (v.) , {reduzierte ; reduziert}, {Comp}
    صَغَّرَ {كمبيوتر}
    reduzieren (v.) , {reduzierte ; reduziert}
    رَجَعَ
    reduzieren (v.) , {reduzierte ; reduziert}
    أنْقَصَ
    reduzieren (v.) , {reduzierte ; reduziert}
    حَدّ {من}
    reduzieren (v.) , {reduzierte ; reduziert}
    قَلَصَ
    reduzieren (v.) , {reduzierte ; reduziert}
    اِخْتَزَلَ
    die Geschwindigkeit reduzieren
    خفض السرعة
    drastisch reduzieren
    أجرى تخفيض جذري
    die Umweltbelastung reduzieren
    تقلل من التلوث البيئي
    das Fett reduzieren {Med}
    خفض الدهون {طب}
    Preis reduzieren
    نزل السعر
    den Druck reduzieren
    حد من الضغط
    den Preis reduzieren
    خفض السعر
    den Stress reduzieren
    الحد من الإجهاد
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    auf
    مَفْتُوح
    auf (prep.)
    عَلَى
    auf!
    هَيَّا
    auf (prep.)
    عِنْدَ
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    auf Stundenbasis
    بشكل ساعي
    auf einmal
    صفقة واحدة
    auf ewig
    إلى الأبد
    Wach auf! umgang.
    اصحى!
    auf Regierungsebene {Pol}
    على مستوى الحكومات {سياسة}