Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die rechnergestützte Regelung oder Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكم بالحاسب الآلي {كهرباء}
    relevante Treffer
    das rechnergestützte Relaisstellwerk (n.) , {transport.}
    ترابط المرحلات ذات التحكم الحاسوبي {نقل}
    die rechnergestützte Softwareentwicklung (n.) , {Comp}
    تطوير البرمجيات بمساعدة الكمبيوتر {كمبيوتر}
    rechnergestützte dreidimensionale Konstruktion {area}
    تصميم ثلاثي الأبعاد معزز بالكمبيوتر {مساحة}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Umwelt}
    تَحَكُّمٌ {بيئة}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Pol}
    تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ] ، {سياسة}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَرْتِيبٌ
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَدْبِير
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {ind.}
    صندوق أطراف {صناعة}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {elect.}
    ضَبْطٌ {كهرباء}
    die lineare Regelung (n.) , {elect.}
    تحكّم خطّي {كهرباء}
    die modale Regelung (n.) , {elect.}
    ضبط نمطي {كهرباء}
    die einschleifige Regelung (n.) , {elect.}
    ضبط أحادي الدائرة {كهرباء}
    die robuste Regelung (n.) , {elect.}
    ضبط قوي {كهرباء}
    die optimale Regelung (n.) , {elect.}
    ضبط أمثل {كهرباء}
    die modellgestützte Regelung (n.) , {elect.}
    ضبط مُنمذج {كهرباء}
    die nichtlineare Regelung (n.) , {elect.}
    ضبط لاخطّي {كهرباء}
    die unstetige Regelung (n.) , {elect.}
    ضبط مُتقطِّع {كهرباء}
    die adaptive Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم متكيف {كهرباء}
    die optimale Regelung (n.) , {elect.}
    التحكم الأمثل {كهرباء}
    die robuste Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم قوى {كهرباء}
    die dezentrale Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم لا مركزي {كهرباء}
    die zentrale Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم مركزي {كهرباء}
    die modale Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم مشروط {كهرباء}
    die modellgestützte Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم قائم على نموذج {كهرباء}
    die unterlagerte Regelung (n.) , {elect.}
    تحكّم ثانوي {كهرباء}
    die regelbasierte Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم قائم على أسس {كهرباء}