Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die offenen Wicklungen (n.) , Pl., {elect.}
    ملفات مفتوحة {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Trockentransformator mit offenen Wicklungen (n.) , {elect.}
    محول من النوع الجاف ذو ملف مغلف {كهرباء}
    die Trockendrosselspule mit offenen Wicklungen (n.) , {elect.}
    مفاعل من النوع الجاف ذو ملف غير مغلف {كهرباء}
    mit offenen Armen (adv.)
    بِالأحْضان
    mit offenen Knöpfen
    بأزرار مفتوحة
    Strömung in offenen Behältern {arch.}
    الجريان في الأقنية المكشوفة {هندسة}
    mit offenen Knöpfen
    مفتوح الأزرار
    Tag der offenen Tür
    يوم مفتوح
    der Tag der offenen Tür
    يوم الباب المفتوح
    die Tage der offenen Tür (n.) , Pl.
    أيام الباب المفتوح
    mit offenen Augen schlafen
    نوم بعيون مفتوحة
    die Reanimation des offenen Herzens {Med}
    إنعاش القلب المفتوح {طب}
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Pol}
    سياسة الباب المفتوح {سياسة}
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Pol}
    سياسة الانفتاح {سياسة}
    den offenen Betrag überweisen
    حول المبلغ المتبقي
    die Politik der offenen Tür (n.) , {Wirt}
    سياسة الانفتاح ‏الاقتصادي {اقتصاد}
    die Zahl der offenen Stellen (n.)
    عدد الوظائف الشاغرة
    jdn. mit offenen Armen empfangen
    فتح له ذراعيه مرحبًا به
    Keine langen offenen Haare tragen (n.)
    لا يُسمح بالشعر الطويل المسترسل والمكشوف
    jdn. mit offenen Armen empfangen
    اِسْتَقْبَلَ بِالأحْضان
    das Modell für den offenen Zugriff auf Geräte (n.) , {Comp}
    نمط الوصول المفتوح إلى جهاز {كمبيوتر}
    Prorektor für Angelegenheiten der offenen Bildung und Fachschulen {Bildung}
    نائب رئيس الجامعة لشؤون التعليم المفتوح والمعاهد {تعليم}