Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das offene System (n.) , {ind.}
    نظام مفتوح {صناعة}
    relevante Treffer
    der offene Wärmeübertrager (n.) , {ind.}
    مُبادل حراري مفتوح {صناعة}
    der offene Wirkungsablauf (n.) , {elect.}
    فعل مفتوح {كهرباء}
    der offene Kühlkreis (n.) , {elect.}
    دارة مفتوحة لنظام تبريد {كهرباء}
    die offene Maschine (n.) , {elect.}
    آلة مفتوحة {كهرباء}
    die offene Dreieckschaltung (n.) , {elect.}
    توصيلة دلتا مفتوحة {كهرباء}
    die offene Stellung (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    وضع فتح {كهرباء}
    die offene Verkaufschance (n.) , {Comp}
    فرصة مفتوحة {كمبيوتر}
    die Offene Handelsgesellschaft (n.) , form., {Wirt}
    شركة تضامنية {اقتصاد}
    offene Hernienoperation (n.) , {Med}
    جراحة فتق مفتوحة {طب}
    die offene Darstellung (n.) , {Comp}
    مظهر الفتح {كمبيوتر}
    der offene Stromkreis (n.) , {elect.}
    دارة مفتوحة {كهرباء}
    das offene Wehr (n.) , {Umwelt}
    هَدَّار مفتوح {بيئة}
    der offene Einschnitt (n.) , {Umwelt}
    قطْع مكشوف {بيئة}
    der offene Kühlmittelverdichter (n.) , {ind.}
    ضغّاط تبريد مفتوح {صناعة}
    der offene Kühlkreislauf (n.) , {ind.}
    دورة تبريد مفتوحة {صناعة}
    eine offene Beziehung
    علاقة مفتوحة
    die offene Verbrennung (n.) , {Umwelt}
    حريق في مجال مفتوح {بيئة}
    die offene Deponie (n.) , {Umwelt}
    مكب مفتوح {بيئة}
    das offene Gerinne (n.) , {Umwelt}
    مَجرى مَكشوف {بيئة}
    der offene Kanal (n.) , {Umwelt}
    مُوصِّل مكشوف {بيئة}
    der offene Deich (n.) , {Umwelt}
    حاجِز مَفْتوح {بيئة}
    die offene Leitung (n.) , {Umwelt}
    مَجرى مَكشوف {بيئة}
    offene Schnittstellen (n.) , Pl., {Comp}
    الواجهات المفتوحة {كمبيوتر}
    die offene Preisvereinbarung (n.) , {Wirt}
    اتفاقية السعر المفتوح {اقتصاد}
    eine offene Gesellschaft
    مجتمع مفتوح
    eine offene Arbeitserlaubnis
    إذن عمل مفتوح
    offene Ohren (n.) , Pl.
    آذان صاغِيَة
    die offene Tür
    الباب المفتوح
    offene Punkte Pl.
    نقاط لم يتم البت بها بعد