Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    offene Rechnung zwischen den Banken (n.) , {Bank}
    حساب مفتوح بين البنوك {بنوك}
    relevante Treffer
    die offene Rechnung
    فاتورة مفتوحة
    offene Rechnung auf Ziel (n.) , {Bank,Wirt}
    حساب مفتوح على الهدف {بنوك،اقتصاد}
    zwischen den Zeilen
    بشكل غير مباشر
    zwischen den Generationen
    بين الأجيال
    zwischen den Zangenbacken {tech.}
    بين فكي كماشة {تقنية}
    zwischen den Beinen
    بين الأرجل
    zwischen den Sternen
    بين النجوم
    die Anziehungskräfte zwischen den Teilchen Pl.
    قوي الجذب بين الجزيئات
    zwischen den Fronten stehen
    ظل على الحياد
    die Schlagweite zwischen den Polen (n.) , {elect.}
    مسافة العزل بين الأقطاب {كهرباء}
    zwischen den Zeilen lesen
    قرأ ما بين السطور
    zwischen den Zeilen lesen
    قراءة ما بين السطور
    bei Uneinigkeit zwischen den Parteien {Recht}
    في حالة عدم اتفاق الأطراف {قانون}
    die Gleichberechtigung zwischen den zwei Geschlechtern
    مساواة بين الجنسين
    die Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden {Pol}
    الحدود الألمانية الهولندية {سياسة}
    das Gewicht je Meter Fahrzeuglänge zwischen den Endradsätzen (n.) , {elect.}
    الوزن لكل متر سير بين المحاور الخارجية {كهرباء}
    Unterschiede zwischen den Tier- und Pflanzzellen (n.) , Pl., {Bio.}
    الفروق بين الخلايا الحيوانية والنباتية {بيولوجيا}
    die Beziehungen zwischen Deutschland und den Vereinigten Staaten Pl., {Pol}
    العلاقات الألمانية الأمريكية {سياسة}
    die Beziehungen zwischen Lateinamerika und den Vereinigten Staaten {Pol}
    العلاقات بين أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة {سياسة}
    die Beziehungen zwischen Jemen und den Vereinigten Staaten {Pol}
    العلاقات اليمنية الأمريكية {سياسة}
    die Beziehungen zwischen Portugal und den Vereinigten Staaten Pl., {Pol}
    العلاقات البرتغالية الأمريكية {سياسة}
    die Beziehungen zwischen Aserbaidschan und den Vereinigten Staaten Pl., {Pol}
    العلاقات الأذربيجانية الأمريكية {سياسة}
    Beziehungen zwischen Panama und den Vereinigten Staaten Pl., {Pol}
    العلاقات الأمريكية البنمية {سياسة}
    die Beziehungen zwischen Armenien und den Vereinigten Staaten Pl., {Pol}
    العلاقات الأرمينية الأمريكية {سياسة}
    die Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten {Geografie}
    الحدود الكندية الأمريكية {جغرافيا}
    die Beziehungen zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten Pl., {Pol}
    العلاقات الأمريكية السويسرية {سياسة}
    der Friedensvertrag zwischen Israel und den Vereinigten Arabischen Emiraten {Pol}
    اتفاق السلام الإماراتي الإسرائيلي {سياسة}
    die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten {Pol}
    العلاقات بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي {سياسة}
    der Handelskonflikt zwischen den Vereinigten Staaten und der Volksrepublik China (n.) , {Pol,Wirt}
    الحرب التجارية بين الصين والولايات المتحدة {سياسة،اقتصاد}