Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht weit von hier
    ليس بعيدا عن هنا
    relevante Treffer
    nicht hier umgang.
    مو هون {سوريا}
    nicht hier
    ليس هنا
    hier dürfen Sie nicht rauchen
    لا يسمح لك بالتدخين هنا
    hier dürfen Sie nicht parken
    لا يسمح لك بالوقوف هنا
    hier dürfen Sie nicht schwimmen
    لا يسمح لك بالسباحة هنا
    Schreien Sie hier nicht rum!
    لا ترفع صوتك!
    ist das nicht etwas weit hergeholt?
    أليس هذا بعيد المنال بعض الشيء؟
    Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
    هذا الشبل من ذاك الاسد
    Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
    هذا الشبل من ذاك الأسد.
    Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
    ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
    in der Nähe von hier
    بالقرب من هنا
    Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
    اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
    nicht frei von (adj.)
    لا يخلو من
    nicht befreit von (adj.)
    لا يخلو من
    nicht von ungefähr (adv.) , form.
    ليس عبثًا
    nicht von ungefähr (adv.) , form.
    ليس صدفةً
    Nicht Erneuern von Dichtungen {tech.}
    عدم تغيير مانعات التسرب {تقنية}
    die Evakuierungsoperation von Nicht-Kombattanten (n.) , {mil.}
    عملية إجلاء غير المقاتلين {جيش}
    die Verarbeitung von Nicht-Eisen-Metallen (n.) , {ind.}
    تحويل أولي للمعادن غير الحديدية {صناعة}
    der Verkauf von nicht bezahlten Aktien (n.) , {Bank,Wirt}
    بيع الأسهم غير مستوفاة القيمة {بنوك،اقتصاد}
    das Leben ist nicht von Dauer
    الحياة ليست دائمة
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
    لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
    hier (adv.)
    هُنَا
    hier (adv.)
    إلَى هُنَا
    hier und da
    هُنَا وهُنَاك
    neu hier
    الجديد هنا
    Verschwinde hier !
    اختفي من هنا
    Verschwinde hier ! umgang.
    انقلع من هنا