Deutsch-Arabisch
Adjektiv
nicht für jedes Alter geeignet
(adj.)
غير مناسب لجميع الأعمار
relevante Treffer
geeignet für sein Alter
(adj.)
مناسب لسِنِّه
nicht geeignet
غير مناسب
nicht jedes Mal
ليس كل مرة
nicht zum Verzehr geeignet
غير مناسب للاستهلاك
zum Verzehr nicht geeignet
(adj.) , {nutr.}
غير صالح للاستهلاك الآدمي
{تغذيه}
zum menschlichen Verzehr nicht geeignet
(adj.) , {nutr.}
غَير صالِح للاسْتِهْلاك البَشريّ
{تغذيه}
für Kinder geeignet
مناسب للأطفال
geeignet für Kraftstoffart
{Auto.}
مناسب لنوع الوقود
{سيارات}
für schlanke Speicherzuweisung geeignet
{Comp}
مُمكن بآلية التزويد بمساحة تخزين حسب الحاجة
{كمبيوتر}
für die Haut geeignet
مناسب للبشرة
Alter schützt vor Scharfsinn nicht
{Agatha Christie}, {lit.}
بوابة المصير
{أدب}
Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
Er hat das Alter für den Grundwehrdienst überschritten.
{mil.}
تجاوز سن الخدمة العسكرية الأساسية.
{جيش}
die
Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind
Pl., {Build.,min.}
مواد صالحة للردم
{بناء،تعدين}
Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind.
{Recht}
تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم.
{قانون}
nicht für mich
لا يناسبني
nicht für immer
ليس إلى الأبد
der
Personenstand für Nicht-Muslime
(n.) , {Recht}
أحوال شخصية لغير المسلمين
{قانون}
der
Hinweiston für nicht erreichbare Rufnummer
(n.) , {com.}
نغمة رقم غير موجود بالخدمة
{اتصالات}
das
Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung
(n.) , {elect.}
فصل للصيانة الميكانيكية
{كهرباء}
jemanden nicht für voll nehmen
لم يأخذ كلامه على محمل الجد
das
Zeichen für nicht zugeteilte Rufnummer
(n.) , {com.}
إشارة رقم شاغر
{اتصالات}
die
Warteschlange für nicht verarbeitbare Nachrichten
(n.) , {Comp}
قائمة انتظار الرسائل الضارة
{كمبيوتر}
nicht für frist- und formwahrende Schreiben
(adj.) , {Recht}
غير مخصص للخطابات الملتزمة بالمواعيد والشكل الرسمي
{قانون}
Nicht für alles Geld der Welt!
umgang.
ولا بكل المال في العالم
Nicht für alles Geld der Welt!
umgang.
ولا بكل فلوس الدنيا
Nimm ihn für nicht ganz voll!
umgang.
ما تدقش على كلامه!
Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
{tech.}
غير مخصص للاستخدام التجاري.
{تقنية}
Halt dich nicht für den Nabel der Welt!
ما تفكرش نفسك محور الكون!
{تعبير مصري}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen