Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    namentlich bekannt (adj.)
    معروف بالاسم
    relevante Treffer
    namentlich (adv.)
    اسميًّا
    namentlich (adv.)
    حسب الاسم
    namentlich (adv.)
    خَاصَّةً
    namentlich (adv.)
    خُصُوصًا
    namentlich (adv.) , {nach Namen geordnet}
    بالاسم
    nicht namentlich
    غير مسمى
    nicht namentlich (adj.)
    مجهول
    jdn. namentlich aufrufen
    ناداه بالاسم
    jdn./etw. namentlich erwähnen
    ذَكَره بالاسم
    bekannt (adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
    شَائِعٌ
    bekannt (adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
    مَعْلُومٌ
    bekannt (adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
    شَهِيرٌ
    bekannt (adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
    مَشْهُورٌ
    bekannt (adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
    مَعْرُوفٌ
    persönlich bekannt (adj.)
    معروفة شخصيًا
    es ist bekannt
    من المعروف أن
    bekannt werden
    اُشْتُهِرَ
    bekannt geben
    أعلن عن
    falls bekannt {Recht}
    إن كان معروفا {قانون}
    der Anwesenheitsstatus nicht bekannt (n.) , {Comp}
    غير مؤكد التواجد {كمبيوتر}
    mir ist bekannt, dass
    أنا على علم بأن
    kommt mir bekannt vor
    تبدو مألوفة لي
    das kommt mir bekannt vor
    هذا مألوف لي
    das kommt mir bekannt vor
    هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    وهل يخفى القمر. {مثل عربي}
    Er ist bekannt wie ein bunter Hund.
    أشهر من نار على علم. {مثل عربي}
    Ist eine chronische Infektionskrankheit bekannt, z. B. HIV, Hepatitis? {Med}
    هل لديك مرض مُعْدٍ مزمن معروف، على سبيل المثال فيروس نقص المناعة البشرية، التهاب الكبد؟ {طب}