Deutsch-Arabisch
    ...
    nach Lage der Dinge
    وفقا للوضع الراهن
    relevante Treffer
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
    حَسب الظُّروف
    das Internet der Dinge (n.) , {Comp}
    إنترنت الأشياء {كمبيوتر}
    die Eigenschaften der Dinge
    خصائص الأشياء
    der Stand der Dinge
    الأمر الواقع
    die Vermeidung der zweifelhaften Dinge (n.) , {Relig.}
    اتقاء الشبهات {دين}
    in der Lage
    بمقدوره
    die Bereinigung der Lage {Wirt}
    تسوية الوضعية {اقتصاد}
    die Bereinigung der Lage {Wirt}
    تسوية الوضع {اقتصاد}
    in der Lage sein
    في وضع يسمح له بـ
    in der Lage sein
    متمكن من {القيام بفعل شيء ما}
    die Eskalation der Lage (n.) , {Pol}
    تصعيد الوضع {سياسة}
    in der Lage sein
    قادر على {القيام بفعل شيء ما}
    die Wiederherstellung der Lage
    استعادة الوضع
    die Lage der Ventile {tech.}
    وضع الصمامات {تقنية}
    die Verschleierung der wahren Lage
    إخفاء الوضع الحقيقي
    aufgrund der aktuellen Lage
    بسبب الوضع الحالي
    angesichts der ernsten Lage
    نظرا لخطورة الوضع
    eine Lage an der Kreuzung wichtiger Handelswege
    موقع على مفترق طرق التجارة الهامة
    Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
    بسبب تراجع الوضع الاقتصادي
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    Nach der Begrüßung
    بعد التحية
    nach der Prüfung
    بعد الامتحان
    der Reihe nach umgang.
    بِالتّسَلْسُل
    nach der Tradition
    تقليديا
    der Sage nach
    وفقا للاسطورة
    nach der Arbeit
    بعد العمل
    nach der Hidschra
    بعد الهجرة
    nach der Haarwäsche
    بعد غسل الشعر