Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
    الوقت اللازم للاستعادة {لمعدة}، {كهرباء}
    die mittlere Dauer des ausgeschalteten Zustands (n.) , {jährliche, monatliche}, {elect.}
    فترة الانقطاع المكافىء للحمل {سنوي/ شهري}، {كهرباء}
    die mittlere Dauer einer Versorgungsunterbrechung eines Abnehmers (n.) , {elect.}
    متوسط مدة انقطاع مشترك {كهرباء}
    die Dauer bis zum Scheitel (n.) , {einer Schaltstoßspannung}, {elect.}
    المدة حتى الذروة {لنبضة وصل وفصل}، {كهرباء}
    die Dauer bis zum Abschneiden (n.) , {elect.}
    المدة إلى قطع الموجه {كهرباء}
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    die mittlere Betriebszeit bis zum Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار {كهرباء}
    die mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    die Operation der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung des Vertrauens {Pol}
    عملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا {سياسة}
    bis zur Kreuzung
    إلى مفترق الطرق
    bis zur Kreuzung
    حتى مفترق الطرق
    bis hin zur
    ما يصل إلى
    die Zeit bis zur Kriechwegbildung (n.) , {elect.}
    زمن المسار {الأثر}، {كهرباء}
    bis zur Behebung der Mängel {tech.}
    حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
    von der Wiege bis zur Bahre {Umwelt}
    من المهد إلى اللحد {بيئة}
    von der Eintragung bis zur Löschung
    من التسجيل إلى الحذف
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen]
    إعادة بناء
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen] , {Comp}
    اِسْتِرْدَادٌ {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen] , {elect.}
    اِسْتِعادَةٌ {كهرباء}
    die schrittweise Wiederherstellung (n.) , {Comp}
    استعادة مرحلية {كمبيوتر}
    die komplete PC-Wiederherstellung (n.) , {Comp}
    استعادة الكمبيوتر الشخصي بالكامل {كمبيوتر}
    die normale Wiederherstellung (n.) , {Comp}
    استرداد التحكم الآمن {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
    die Wiederherstellung der Lage
    استعادة الوضع
    Wiederherstellung der Firmware {Comp}
    استعادة البرنامج الثابت {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung der Ehre (n.) , {Recht}
    استرداد الشرف {قانون}
    die Wiederherstellung durch Endbenutzer (n.) , {Comp}
    استرداد بواسطة المستخدم {كمبيوتر}
    die Wiederherstellung nach Systemabsturz (n.) , {Comp}
    إصلاح التعطل {كمبيوتر}