Deutsch-Arabisch
    ...
    mit erhöhten Rechten ausführen {Comp}
    تشغيل بامتيازات مسؤول {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
    موجه أوامر غير مقيد {كمبيوتر}
    das Programm mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
    برنامج غير مقيد {كمبيوتر}
    der Workflow mit erhöhten Rechten (n.) , {Comp}
    سير عمل ذو صلاحية عالية {كمبيوتر}
    wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {Recht}
    بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
    mit der rechten Maustaste klicken {Comp}
    ينقر بزر الماوس الأيمن {كمبيوتر}
    mit der rechten Maustaste klicken {Comp}
    ينقر على اليمين {كمبيوتر}
    aufgrund eines erhöhten Anfragevolumens
    بسبب زيادة حجم الطلبات
    die Würdigung des erhöhten Blutungsrisikos (n.) , {Med}
    تقدير زيادة خطر النزيف {طب}
    der durch erhöhten Kontaktwiderstand verursachter Fehlzustand (n.) , {elect.}
    عطل التلامس بسبب زيادة مقاومة دارة التلامس {كهرباء}
    die gesamten Aufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr. {Wirt}
    ارتفعت النفقات الإجمالية مقارنةً بالسنة السابقة. {اقتصاد}
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    أدَّى
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    تجوَل به
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    تنزَه به
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}, {Wirt}
    صَدَّرَ {اقتصاد}
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    صَنَعَ
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    وَضَّحَ
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    أَنْجَزَ
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    نَفَّذَ
    ausführen (v.) , {führte aus / ausführte ; ausgeführt}
    أَتَى
    das Rollup ausführen (n.) , {Comp}
    إِظْهارٌ {كمبيوتر}
    die Befehle ausführen
    نفذ الأوامر
    eine Obduktion ausführen {Med}
    أجرى تشريحًا للجثة {طب}
    Drillthrough ausführen {Comp}
    يتصفّح {كمبيوتر}
    die Transaktionen ausführen
    قام بالمعاملات
    das Thunking ausführen (n.) , {Comp}
    تعليمة برمجية للتحويل {كمبيوتر}
    die Schleife ausführen (n.) , {Comp}
    كَرّرَ {كمبيوتر}
    der Massenimport ausführen (n.) , {Comp}
    يستورد كمية كبيرة {كمبيوتر}
    Rollback ausführen {Comp}
    العودة إلى الحالة السابقة {كمبيوتر}
    Drillup ausführen {Comp}
    يتنقل إلى المستويات الفرعية {كمبيوتر}