Deutsch-Arabisch
    ...
    mit Rücksicht auf
    مع مراعاة
    relevante Treffer
    Rücksicht nehmen auf
    أخذ في الاعتبار
    Rücksicht nehmen auf (v.)
    أخذ بعين الاعتبار
    ohne Rücksicht auf Verluste
    دون اعتبار للخسائر
    auf etw. Rücksicht nehmen (v.)
    وضع في اعتباره
    auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
    أخذ بعين الإعتبار
    mit Bezugnahme auf
    إيماءً إلى
    mit Blick auf
    بالنظر إلي
    mit Blick auf
    مع مراعاة
    mit Verweis auf
    بالإشارة على
    mit Bezug auf
    مع الإشارة إلى
    Hör auf mit deinen Aufschneidergeschichten!
    بطل هبد بقى!
    Hör auf mit deinen Aufschneidergeschichten!
    توقف عن قصّ أكاذيبك!
    auf Video mit Ton aufgezeichnet (n.) , {Recht}
    مُسجّل بالصوت والصورة {قانون}
    die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken (n.) , {astron.}
    وصلة قمر صناعي متعددة القفزات {فضاء وعلوم طيران}
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    متوافق مع
    die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken (n.) , {com.}
    وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي {اتصالات}
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    اِئْتَلَفَ مَع
    die Rücksicht (n.) , [pl. Rücksichten]
    مُرَاعَاةٌ
    die Rücksicht (n.) , [pl. Rücksichten]
    اِعْتِبارٌ
    die Rücksicht (n.)
    مُبَالاَةٌ
    das Hauptsignal an Abzweigungen auf freier Strecke mit Richtungsanzeiger (n.) , {transport.}
    إشارة ملتقى الطرق {نقل}
    ohne Rücksicht {auf}
    دون النظر {إلى}
    ohne Rücksicht {auf}, {Recht}
    من غير التفات {إلى}، {قانون}
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {elect.}
    حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك