Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    jds./etw. innewerden

    relevante Treffer
    jds./etw. innewerden (v.)
    فَطِن
    jds./etw. innewerden (v.)
    لَاحَظ
    jds./etw. innewerden (v.)
    تَبَيَّن
    jds./etw. innewerden (v.)
    اِنْتَبَه {إلى}
    jds./etw. innewerden (v.)
    فَهِم
    etw. innewerden (v.)
    أصبح على علم بـ
    etw. innewerden (v.)
    أَدْرَكَ
    jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
    وجه الانتباه إلى
    jds. Eifer dämpfen (v.)
    ثبّط هِمّتَه
    jds. Argwohn dämpfen (v.)
    أزالَ بعضَ شكوكه
    jds. Vertrauen gewinnen
    كسب الثقة
    jds. Ruf beschädigen
    شوه سمعة
    jds. Tod herbeiführen
    تسبّب في وفاته
    jds. Ehre verletzen form., {Recht}
    انتهك شرف {قانون}
    jds. Tod herbeiführen
    أفضى إلى موته
    nach jds. Pfeife tanzen
    مُنْصاع لأوامره
    nach jds. Pfeife tanzen
    أطاعه طاعة عمياء
    der Nagel zu jds. Sarg sein
    المسمار الأخير في نعش
    jds. Anweisungen Folge leisten
    امتثل لتعليمات
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    etw. steht etw. entgegen
    تعارض مع شيء
    etw. steht etw. entgegen
    وقف عقبة في طريق شيء
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَرَفَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    دَهَنَ
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    لَوَّنَ