Deutsch-Arabisch
    ...
    jdn. mit offenen Armen empfangen
    فتح له ذراعيه مرحبًا به
    jdn. mit offenen Armen empfangen
    اِسْتَقْبَلَ بِالأحْضان
    relevante Treffer
    mit offenen Armen (adv.)
    بِالأحْضان
    jdn. mit pauken und Trompeten empfangen umgang.
    استقبله بزيطة وزمبليطة
    mit offenen Knöpfen
    مفتوح الأزرار
    mit offenen Knöpfen
    بأزرار مفتوحة
    mit offenen Augen schlafen
    نوم بعيون مفتوحة
    der Trockentransformator mit offenen Wicklungen (n.) , {elect.}
    محول من النوع الجاف ذو ملف مغلف {كهرباء}
    die Trockendrosselspule mit offenen Wicklungen (n.) , {elect.}
    مفاعل من النوع الجاف ذو ملف غير مغلف {كهرباء}
    jdn. mit etw. bewerfen
    تقاذف بـ
    etw. mit jdn. abmachen
    رتب شيئًا مع شخص ما
    jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
    ربط شخص بـ
    jdn. mit jdm. in Verbindung bringen
    أقرن شخص بـ
    jdn. mit etw. vertraut machen (v.)
    عرّف على
    die Stimme der Armen (n.)
    صوت الفقراء
    unter den Armen hindurchgreifen
    مرر يديك تحت الإبط
    empfangen (v.) , {empfing ; empfangen}
    احْتَفَى
    empfangen (v.) , {empfing ; empfangen}
    اِسْتَلَمَ
    empfangen (v.) , {empfing ; empfangen}
    تَلَقَّى
    empfangen (v.) , {empfing ; empfangen}
    اِسْتَقْبَلَ
    empfangen (v.) , {empfing ; empfangen}
    رحَّبَ
    Produkte empfangen
    استلام البضاعة
    Gäste empfangen
    استقبال الضيوف
    Senden & Empfangen {Comp}
    إرسال واستقبال {كمبيوتر}
    die Gäste empfangen
    استقبل الضيوف
    das Senden/Empfangen (n.) , {Comp}
    إرسال/تلقي {كمبيوتر}
    die Datei empfangen (n.) , {Comp}
    استلام ملف {كمبيوتر}
    die Senden-Empfangen-Gruppe (n.) , {Comp}
    مجموعة إرسال وتلقي {كمبيوتر}
    die offenen Wicklungen (n.) , Pl., {elect.}
    ملفات مفتوحة {كهرباء}
    Strömung in offenen Behältern {arch.}
    الجريان في الأقنية المكشوفة {هندسة}