Deutsch-Arabisch
    Verb
    jdm. zur Seite stehen
    ساند
    jdm. zur Seite stehen
    نَاصَر
    jdm. zur Seite stehen
    شَايَع
    ...
    jdm. zur Seite stehen
    وَقَفَ في جانِب
    relevante Treffer
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    ساعد بالقول والفعل
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    قدم المساعدة والمشورة
    zur Verfügung stehen (v.)
    تحت التَصرف
    Zur Verfügung stehen
    متاح
    zur Auswahl stehen
    الخيارات المتوفرة
    zur Verfügung stehen
    متوفر
    zur Verfügung stehen
    بقي رهن الإشارة
    zur Diskussion stehen
    مطروح للمناقشة
    zur Seite legen
    ادخر
    zur Seite schleudern
    طرح جانبًا
    zur Seite schleudern
    رمى جانبًا
    geneigt zur Achse stehen {arch.}
    قائمة بمستوى مائل على محورها {وثائق سورية}، {هندسة}
    der Ausfall zur sicheren Seite (n.) , {transport.}
    عطل لا يؤثر على السلامة {نقل}
    Mit dem Rücken zur Wand stehen
    عديم الحيلة
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في وضع يتعذَّر فيه التَّراجع أو الفرار
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في أشدِّ المَواقِف حَرَاجةً
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    في مَأْزِقٍ حَرِجٍ
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    ضهره للحيط {تعبير مصري}
    das Komitee zur Durchsetzung des Sittlichen und zur Verhinderung des Verbotenen
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    stehen (v.)
    نَاسَبَ {لبس}
    stehen (v.)
    لاَقَ {لبس}
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    قَامَ
    im Stehen (adv.)
    على الواقف
    im Stehen (adv.)
    قِيامَاً
    stehen (v.) , {stand ; gestanden}
    اسْتَقَرَّ
    stehen (v.)
    مثّل