Deutsch-Arabisch
    Verb
    in Empfang genommen (v.)
    تَسَلَّمَ
    relevante Treffer
    im Grunde genommen
    في الأصل
    streng genommen (adv.)
    بدقيق العبارة
    im Grunde genommen
    أَساساً
    im Grunde genommen
    أَسَاسِيًّا
    genau genommen (adv.)
    في حَقِيقَةِ الأمْر
    im Grunde genommen
    في الأساس
    in Haft genommen {Recht}
    مُحتجز {قانون}
    genau genommen
    بالمعنى الدقيق للكلمة
    streng genommen
    إذا توخينا الدقة
    streng genommen (adv.)
    بالضَّبط
    genau genommen (adv.)
    على وَجْهِ التّحْدِيد
    genau genommen
    تحديداً
    genau genommen (adv.)
    بالضَّبط
    genau genommen (adv.)
    بالتَّحديد
    streng genommen (adv.)
    بالتَّحديد
    genau genommen (adv.)
    من حيث الواقع
    zur Kenntnis genommen
    احطنا علم بـ
    in Haft genommen wurde {Recht}
    أودع السجن {قانون}
    der Empfang (n.) , [pl. Empfänge]
    وُصُولٌ [ج. وصولات]
    der Empfang (n.) , [pl. Empfänge]
    اِسْتِقْبالٌ [ج. استقبالات]
    der Empfang (n.) , [pl. Empfänge]
    اِلْتِقَاطٌ
    der Empfang (n.) , [pl. Empfänge]
    اِسْتِلامٌ [ج. استلامات]
    kein Empfang {Internet}
    لايوجد تغطية {أنترنت}
    in Empfang nehmen (v.)
    اِسْتَقْبَلَ
    kein Empfang {Internet}
    لا يوجد استقبال {أنترنت}
    der Winkeldiversity-Empfang (n.) , {com.}
    تباين زاوي {استقبال}، {اتصالات}
    der Zeitdiversity-Empfang (n.) , {com.}
    تباين الزمن {اتصالات}
    der Doppeldiversity-Empfang (n.) , {com.}
    تباين مزدوج {استقبال}، {اتصالات}
    der Raumdiversity-Empfang (n.) , {com.}
    تباين مكاني {استقبال}، {اتصالات}