Übersetzung ich melde mich Deutsch Arabisch

...

سأكون على اتصال

relevante Treffer

Ich melde mich wieder.

سأكون على تواصل

Ich habe mich verplappert.

وقعت بلساني في الكلام.

Ich verpflichte mich dazu {Recht}

إنني أتعهد بأن {قانون}

ich fühle mich unwohl

شعر بعدم الارتياح

wenn ich mich nicht täusche

إذا لم يخيب ظني

Ich freue mich für dich.

أنا سعيد لاجلك

Ich habe mich stets bemüht

لقد سعيت دائماً

Wenn ich mich nicht irre

إذا لم أكن مخطئا

wenn ich mich nicht irre

إذا لم يخيب ظني

wenn ich mich nicht irre

ان لم أكن مخطئا

ich freue mich auf lhre Antwort

أتطلع إلى إجابتكم

ich freue mich auf Ihre Rückmeldung

أتطلع إلى إجابتكم

ich kann mich nicht daran erinnern

لا أتذكر

Ich freue mich auf dich bald zu sehen. form.

أتطلع لرؤيتك قريبا

Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Recht}

ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}

was mich nicht umbringt macht mich stärker

ما لا يقتلني يجعلني أقوى

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

ما لا يقتلني، يجعلني أقوى.

die Melde (n.) , [pl. Melden] , {Pflanze}

Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.

أنا مع اللي يدفعلي!

Ich kann niemand anderes sein als ich selbst

لا أستطيع أن أكون غيري أنا

wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}

اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}

ابقى على تواصل

melde dich umgang.

خليك على اتصال

langblättrige Melde {Geografie}

رغل بيضاوي الورق {جغرافيا}

die Strand-Melde (n.) , {Botanik}

رغل شاطئي {نبات}

verschiedensamige Melde {Botanik}

رغل صغير السداة {نبات}

die Spieß-Melde (n.) , {Botanik}

رغل مضطجع {نبات}

die Glanz-Melde (n.) , {Botanik}

رغل سهمي {نبات}

die Tataren-Melde (n.) , {Botanik}

رغل تتاري {نبات}