Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    globale Partnerschaft zur Beendigung der Gewalt gegen Kinder (n.)
    الشراكة العالمية من أجل إنهاء العنف ضد الأطفال
    relevante Treffer
    die Gewalt gegen Kinder
    العنف ضد الأطفال
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {Pol}
    اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
    die Pietät der Kinder gegen ihre Eltern {Relig.}
    برُّ الأبناء بآبائهم {دين}
    die Erklärung über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
    إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {Recht}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {Pol}
    اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
    die Gewalt gegen Frauen
    العنف ضد المراة
    eine Kampagne gegen Gewalt
    حملة ضد العنف
    die Gewalt gegen Männer {psych.}
    العنف ضد الرجل {علم نفس}
    keine Gewalt gegen Frauen
    لا للعنف ضد المرأة
    Lernprogramm gegen Häusliche Gewalt
    البرنامج التعليمي ضد العنف المنزلي
    die Dekade zur Überwindung von Gewalt {Pol}
    عقد التغلب على العنف {سياسة}
    die Beendigung der Sanierungsarbeiten (n.) , {tech.}
    الانتهاء من أعمال الإصلاح {تقنية}
    aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
    بسبب انتهاء عقد العمل
    eine Regierung der nationalen Partnerschaft
    حكومة شراكة وطنية
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Sprache der Gewalt
    لغة العنف
    die Spirale der Gewalt
    دوامة العنف
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Anzahl der Kinder
    عدد الأطفال
    der Würgeengel der Kinder (n.) , {Med}
    الخُنّاق {طب}
    die Naivität der Kinder (n.)
    بَرَاءَةُ الاطَفالِ
    die Erziehung der Kinder
    تربية الأطفال
    die Unschuld der Kinder (n.)
    بَرَاءَةُ الاطَفالِ
    der Schutz vor der Gewalt
    الحماية من العنف
    der Tag der vermissten Kinder
    اليوم العالمي للأطفال المفقودين
    psychische Gesundheit der Kinder (n.) , {psych.}
    الصحة النفسية للأطفال {علم نفس}
    die Bildung und Erziehung der Kinder
    تعليم الأطفال وتربيتهم