Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. auf die Beine stellen
    أنشأ بـ
    relevante Treffer
    wieder auf die Beine kommen
    استعاد قواه
    kommen Sie schnell wieder auf die Beine! umgang.
    بالشفاءِ العاجلِ
    auf die Probe stellen
    وضعه على المحك
    einen Antrag auf etw. stellen
    قدم طلب لـ
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    etw. auf die lange Bank schieben
    أجل العمل
    etw. auf die leichte Schulter nehmen (v.)
    استهان
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    استخفّ به
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an die zuständigen Stellen {Recht}
    إلى من يهمه الأمر {قانون}
    etw. online stellen
    وضع على الإنترنت
    etw. in Abrede stellen {Recht}
    أنكر شيء {قانون}
    etw. in Abrede stellen
    نفى شيء ما
    etw. in Dienst stellen {ind.}
    أدخل في الخدمة {صناعة}
    etw. in Abrede stellen
    انكر شيء ما
    etw. in Dienst stellen (v.)
    اِسْتَعْمَل
    etw. in Dienst stellen (v.) , {ind.}
    اسْتَخْدَم {صناعة}
    etw. zur Verfügung stellen
    وضع تحت تصرف
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    قَدَّمَ
    etw. zur Verfügung stellen (v.)
    وَفَّرَ
    etw. zur Schau stellen (v.)
    اِسْتَعْرَض
    etw. ins Regal stellen
    وضع على الرف
    sich jdm./etw. stellen (v.)
    قَاوَمَ {شخص أو شيء}
    etw. zur Debatte stellen
    طرح شيء للنقاش
    sich jdm./etw. stellen (v.)
    عَارَضَ {شخص أو شيء}
    etw. außer Dienst stellen {etw. außer Betrieb setzen}
    أَبْطَلَ
    etw. außer Dienst stellen
    أَوْقَفَ تشغيل
    etw. außer Dienst stellen
    سحب من الخدمة