Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. ablösen
    حل محل
    relevante Treffer
    ablösen (v.) , {löste ab / ablöste ; abgelöst}
    نَزَعَ
    ablösen (v.)
    تَوَلّى {العمل مكان غيره}
    ablösen (v.) , {löste ab| abgelöst}
    جبَّ
    ablösen (v.)
    فَكّ
    ablösen (v.)
    حَلّ
    ablösen (v.)
    فَصَل
    ablösen (v.) , {löste ab / ablöste ; abgelöst}, {Pol}
    عَزَلَ {سياسة}
    ablösen (v.) , {löste ab / ablöste ; abgelöst}
    سَلَخَ
    ablösen (v.) , {etw.Akk. oder jmdn. ablösen}, {löste ab / ablöste ; abgelöst}
    حلَ محل
    jdn. ablösen
    تسلَّم وردية من شخص
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَبَرَ
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    تَفَاعَلَ
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw. steht etw. entgegen
    تعارض مع شيء
    etw. steht etw. entgegen
    وقف عقبة في طريق شيء
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    أثّر كل منهما بالآخر
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَرَفَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    جَهَّزَ
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْتَجَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    دَهَنَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    تَزَوَّدَ
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    طَلَى