Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die einvernehmliche Auflösung eines Vertrags (n.) , {Med}
    فسخ العقد بالاتفاق المتبادل بين الطرفين {طب}
    relevante Treffer
    der Inhalt eines Vertrags {Recht}
    مضمون العقد {قانون}
    die einvernehmliche Lösung {Pol}
    حل مشترك {سياسة}
    einvernehmliche Handlung (n.) , {Recht}
    تصرُّف رضائيّ {قانون}
    die einvernehmliche Scheidung (n.) , {Recht}
    طلاق اتفاقي {قانون}
    eine einvernehmliche Lösung
    حل ودي
    eine einvernehmliche Regelung {Recht}
    تسوية ودية {قانون}
    eine nicht einvernehmliche Scheidung (n.) , {Recht}
    طلاق بغير رضا {قانون}
    die Vertrags Psychiatrie (n.) , {Med}
    طب نفسي تعاقدي {طب}
    einvernehmliche Scheidung vor dem Vollzug der Ehe (n.) , {Scharia}, {Recht}
    طلاق اتفاقي قبل البناء {الشريعة}، {قانون}
    die Rechtsgültigkeit des Vertrags (n.) , {Recht}
    صحة العقد {قانون}
    die Unterzeichnung des Vertrags
    توقيع المعاهدة
    die Erfüllung des Vertrags (n.) , {Recht}
    تنفيذ العقد {قانون}
    die Erfüllung des Vertrags (n.) , {Recht}
    الإيفاء بالعقد {قانون}
    die Ungültigkeit des Vertrags (n.) , {Recht}
    بطلان العقد {قانون}
    der Gegenstand des Vertrags (n.) , {Recht}
    موضوع العقد {قانون}
    Anlagen des Vertrags (n.) , Pl., {Recht}
    ملحقات العقد {قانون}
    der Gesamtwert des Vertrags (n.) , {Wirt}
    قيمة العقد الإجمالية {اقتصاد}
    Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit
    منظمة معاهدة الأمن الجماعي
    Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {Recht}
    يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen] , {elect.}
    دقة التبين {كهرباء}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen] , {Comp}
    دقة التصوير {كمبيوتر}
    die Auflösung
    استبانة
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen] , {Comp}
    تحديد إجمالي المكونات المطلوبة {كمبيوتر}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen] , {Comp}
    دِقَّةٌ {كمبيوتر}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen] , {elect.}
    درجة الاستبانة {كهرباء}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen] , {im Fernsehbild}, {tv.}
    تَعْرِيفٌ {تلفزيون}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen] , {Recht}
    فَسْخٌ {قانون}
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen]
    اِنْحِلالٌ
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen]
    تَفْكِيكٌ