Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die einseitige Vereinbarung (n.) , {Umwelt}
    اتّفاق أحاديّ الجانب {بيئة}
    relevante Treffer
    die einseitige Verzerrung (n.) , {com.}
    تشوه إنحيازي {اتصالات}
    die einseitige Steuerung (n.) , {com.}
    تحكم موحد الجانب {اتصالات}
    die einseitige Synchronisierung (n.) , {com.}
    تزامن احادى الطرف {اتصالات}
    die einseitige Erdung (n.) , {elect.}
    تأريض بنقطة وحيدة {كهرباء}
    die einseitige Beendigung
    الإنهاء من جانب واحد
    das einseitige Getriebe (n.) , {elect.}
    تعشيق أحادي الاتجاه {كهرباء}
    der einseitige Antrieb (n.) , {elect.}
    نقل أحادي للحركة {كهرباء}
    das einseitige Feldsystem (n.) , {elect.}
    نظام مجال أحادي الجانب {كهرباء}
    einseitige Unabhängigkeitserklärung (n.) , {Pol}
    إعلان الاستقلال من طرف واحد {سياسة}
    die einseitige Atrophie (n.) , {Med}
    ضمور أحادي الجانبين {طب}
    eine einseitige Platte {arch.,Build.}
    بلاطة باتجاه واحد {هندسة،بناء}
    einseitige Liebe
    حب من طرف واحد
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Wirt}
    عُقُود {اقتصاد}
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen]
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات]
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Pol}
    معاهَدة [ج. معاهدات] ، {سياسة}
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Pol}
    اتِّفاق [ج. اتفاقات] ، {سياسة}
    die mündliche Vereinbarung
    اتفاق شفوي
    eine rechtsverbindliche Vereinbarung (n.) , {Recht}
    اتفَاقٌ مُلْزِمٌ قَانُونًا {قانون}
    die güterrechtliche Vereinbarung (n.) , form., {Recht}
    اتفاقٌ بخصوص الملكية الزوجية {قانون}
    die mündliche Vereinbarung (n.) , {Pol}
    اتفاق شفهي {سياسة}
    eine Vereinbarung treffen
    أبرم اتفاقية
    nach Vereinbarung
    بالاتفاق
    eine Vereinbarung treffen
    التوصل إلى اتفاق
    die Muster-Vereinbarung (n.) , {Recht}
    نموذج اتفاقية {قانون}
    mangels Vereinbarung {Recht}
    إذا لم يكن هناك اتفاق {قانون}
    nach Vereinbarung
    بعد التوصل إلى اتفاق
    die Roaming-Vereinbarung (n.) , {com.,Recht}
    اتفاقية التجوال {اتصالات،قانون}
    die unidirektionale Vereinbarung (n.) , {Comp}
    اتفاقية من جانب واحد {كمبيوتر}
    die multilaterale Vereinbarung (n.) , {Umwelt}
    اتّفاق مُتعدِّد الأطراف {بيئة}