Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Vorbereitungskurs auf die Kenntnisprüfung machen {Bildung}
    أخذ دورة تحضيرية لاختبار المعرفة {تعليم}
    relevante Treffer
    sich auf die Socken machen
    انطلق بسرعة
    sich auf die Socken machen.
    اِنْصَرَفَ
    der Turm bietet einen weiten Ausblick auf die Stadt.
    يوفر البرج إطلالة واسعة على المدينة.
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    einen Anfang machen
    حقق انطلاقة
    einen Schritt machen
    تَحَرّكَ خطوة
    einen Unterschied machen
    صنع فارقا
    einen Unterschied machen
    أحدث فرق
    einen Probetag machen
    قام بيوم عمل تجريبي
    einen Termin machen
    حجز موعد
    einen Umweg machen (v.)
    ذهب إلى مكان مستخدمًا طريقًا أطول من الطريق المعتاد
    einen Umweg machen (v.)
    سلك طريقًا جانِبيًّا
    einen Vorschlag machen
    قدم اقتراح
    einen Strich machen
    خط خطًا
    einen Ausflug machen
    قام برحلة
    einen guten Eindruck machen
    أعطى انطباع جيد
    aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
    كبر موضوع تافه
    aus einer Mücke einen Elefanten machen umgang.
    صنع من الحبة قبة
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    sich die Mühe machen
    بذل جهد
    sich an die Arbeit machen
    بدأ العمل
    die Nacht zum Tage machen.
    أجْهَدَ نَفْسَهُ في العمل.
    die Nacht zum Tag machen
    طبّق في العمل {واصل العمل ليلا ونهارًا}
    sich machen auf (v.)
    شق طريقه
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    einen Nagel in die Wand schlagen
    دق مسمارًا في الحائط
    auf jdn. Eindruck machen
    ترك انطباع لدى شخص ما
    auf einen Streich
    بضربة واحدة
    auf einen schlag
    بضربة واحدة