Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Vertrag kündigen
    إلغاء عقد
    relevante Treffer
    Vertrag kündigen
    فسخ العقد
    den Vertrag kündigen (v.) , {Recht}
    فسخ العَقْد {قانون}
    einen Vertrag abschließen {Recht}
    عقد اتفاقية {قانون}
    einen Vertrag unterschreiben
    وقع عقد
    einen Vertrag abschließen {Recht}
    عقد اتفاق {قانون}
    einen Vertrag verlängern
    جدد عقد
    einen Vertrag abschließen {Recht}
    أبرم عقدًا {قانون}
    einen Vertrag beenden (v.) , {Recht,Wirt}
    أنهى عَقْدً {قانون،اقتصاد}
    einen Vertrag schließen
    أبرم عقد
    einen Vertrag schließen {Pol}
    يُبرم عَقداً {سياسة}
    einen Vertrag aufsetzen {Recht}
    حرر عقدًا {قانون}
    einen Vertrag abschließen (v.) , {Recht}
    عاهَد {قانون}
    einen Vertrag unterzeichnen
    توقيع العقد
    kündigen (v.)
    فَصَلَ
    kündigen (v.) , {kündigte ; gekündigt}
    أنْهَى
    kündigen (v.) , {kündigte ; gekündigt}
    فَسَخَ
    kündigen (v.) , {kündigte ; gekündigt}
    اِسْتَقالَ
    kündigen (v.) , {kündigte ; gekündigt}
    أَلْغَى
    das Abonnement kündigen (n.) , {Comp}
    يلغي الاشتراك {كمبيوتر}
    das Abonnement kündigen
    إيقاف الاشتراك
    die Karte kündigen
    إلغاء البطاقة
    die Freundschaft kündigen
    إنهاء الصداقة
    Arbeitsvertrag kündigen
    فسخ عقد العمل
    das Abonnement kündigen
    الغاء الاشتراك
    den Handyvertrag kündigen
    إلغاء عقد الهاتف الخليوي
    Der Versicherte hat kein Recht, diese Karte zu kündigen. {insur.}
    لا يحق للمؤمن له إلغاء هذه البطاقة. {تأمين}
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    der Vertrag (n.) , [pl. Verträge] , {Recht}
    عَقْد [ج. عقود] ، {قانون}، {قانون}