Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Unfall erleiden
    تعرض لحادث
    relevante Treffer
    einen Unfall haben
    تعرض لحادث
    erleiden (v.) , {erlitt ; erlitten}
    قَاسَى
    erleiden (v.) , {erlitt ; erlitten}
    عَانَى
    erleiden (v.) , {erlitt ; erlitten}
    كَابَدَ
    erleiden (v.) , {erlitt ; erlitten}
    تَأَلَّمَ
    Verluste erleiden
    تكبد خسائر
    Es ist besser, Unrecht zu erleiden als zuzufügen.
    يا بخت من بات مغلوب ولا باتش غالب {مثل مصري}
    der Unfall (n.) , [pl. Unfälle] , {transport.}
    حَادِثٌ [ج. حوادث] ، {نقل}
    der Unfall (n.) , [pl. Unfälle]
    إصابَةٌ [ج. إصابات]
    der Unfall (n.) , [pl. Unfälle]
    حَادِثة [ج. حوادث]
    ein vermeidbarer Unfall (n.)
    حادث يمكن تجنبه
    ein schwerer Unfall
    حادث كبير
    ein unvermeidbarer Unfall (n.)
    حادث لا مناص من وقوعه
    Unfall vermeiden
    تجنب الحوادث
    ein erschütternder Unfall
    حادث مروع
    ein unvermeidbarer Unfall (n.)
    حادث غير ممكن تجنبه
    kleiner Unfall
    حادث صغير
    kerntechnischer Unfall {Physik}
    حادثة نووية {فزياء}
    die Unfall-Folgeerscheinungen (n.) , Pl., {Med}
    الآثار اللاحقة للحادث {طب}
    Unfall beim Fahrradfahren
    حادث أثناء ركوب الدراجات
    der Post-Nuklear-Unfall (n.) , {Physik}
    مابعد حادث نووي {فزياء}
    Unfall mit geringfügigen Folgen (n.)
    حادث ذو عواقب بسيطة
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    einen
    وَاحِدٌ
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة
    Einen Augenblick!
    لحظة!
    Einen Augenblick!
    لحظة واحدة!
    einen Schluck nehmen (v.)
    ارتشف {رشفة صغيرة}