Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Flicken aufnähen
    خيّط رقعة
    relevante Treffer
    aufnähen (v.)
    خَيَّطَ
    aufnähen (v.)
    خاط شيئًا على شيء
    das Flicken (n.) , [pl. Flicken]
    تَرْقيعٌ
    der Flicken (n.) , [pl. Flicken]
    رُقْعة [ج. رقع]
    flicken (v.) , {flickte ; geflickt}
    أَصْلَحَ
    flicken (v.) , {flickte ; geflickt}
    رمَّمَ
    flicken (v.) , {flickte ; geflickt}
    رَقَعَ
    etw. flicken (v.)
    رقع شيئاً ما
    etw. flicken (v.)
    أصلح شيئاً ما
    provisorisches Flicken (n.) , {tech.}
    الترقيع المؤقت {تقنية}
    das Hymen flicken {Med}
    إصلاح غشاء البكارة {طب}
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    einen
    وَاحِدٌ
    Einen Augenblick!
    لحظة!
    Einen Augenblick!
    لحظة واحدة!
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة
    einen Umweg machen (v.)
    سلك طريقًا جانِبيًّا
    für einen Tag
    ليوم واحد
    einen Vortrag halten
    أعطى محاضرة
    einen Umweg machen (v.)
    ذهب إلى مكان مستخدمًا طريقًا أطول من الطريق المعتاد
    einen Kredit aufnehmen
    سَحَبَ قَرضاً
    einen Schluck nehmen (v.)
    ارتشف {رشفة صغيرة}
    einen Betrag erstatten (v.)
    استرداد مبلغ
    einen Schluck nehmen (v.)
    أخذ رشفة
    einen Hahn kastrieren (v.) , {Zoo}
    يَخْصي ديكًا {عالم الحيوان}
    einen Gesetzesverstoß begehen {Recht}
    خرق القانون {قانون}
    einen Neuanfang wagen
    تجرأ على بداية جديدة
    einen gesegneten Freitag
    جمعة مباركة