Deutsch-Arabisch
    Verb
    einen Betrag erstatten (v.)
    استرداد مبلغ
    relevante Treffer
    einen vereinbarten Betrag
    مبلغ متفق عليه
    erstatten (v.) , {erstattete ; erstattet}
    قَدَّمَ
    erstatten (v.) , {erstattete ; erstattet}
    عَوَّضَ
    eine Anzeige erstatten
    قدم الشكوى
    Anzeige erstatten (v.)
    قدَم بلاغ
    die Kosten erstatten
    تسديد التكاليف
    Rapport erstatten / geben {mil.,verwaltung.}
    قدّم تقريرًا {جيش،إدارة}
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    قَدَّمَ تقريْرًا عن
    jdm. über etwas Bericht erstatten
    رَفَع تقريْرًا عن
    Fristgerecht erstatten wir Ihnen das nachfolgende:
    في الأجل المحدد نوافيكم بما يلي:
    der Betrag (n.) , [pl. Beträge] , {Wirt}
    قَدْرٌ [ج. أقدار] ، {اقتصاد}
    der Betrag (n.) , [pl. Beträge]
    قِيمَة [ج. قيم]
    der Betrag (n.) , [pl. Beträge]
    مِقْدار [ج. مقادير]
    der Betrag (n.) , [pl. Beträge]
    مَجْمُوعٌ [ج. مجاميع]
    der Betrag (n.) , [pl. Beträge] , {Wirt}
    مَبْلَغ [ج. مبالغ] ، {اقتصاد}
    der Betrag in Quelldokument (n.) , {Comp}
    قيمة مستند المصدر {كمبيوتر}
    rabattierter Betrag {Comp}
    المبلغ قبل الشحن {كمبيوتر}
    fehlender betrag
    المبلغ المفقود
    zulässiger Betrag
    المبلغ المسموح
    ein gewünschter Betrag (n.)
    المبلغ المطلوب
    zu vollstreckender Betrag (n.) , {Recht}
    المبلغ المطلوب سداده {قانون}
    steuerpflichtiger Betrag {Comp}
    مبلغ خاضع للضريبة {كمبيوتر}
    der entnommener Betrag (n.) , {account.,Bank}
    المبلغ المسحوب {محاسبة،بنوك}
    ein bestimmter Betrag
    مبلغ محدد
    der Betrag in EUR
    المبلغ باليورو
    offener Betrag (n.) , {Wirt}
    مبلغ غير مسدد {اقتصاد}
    verfügbarer Betrag
    المبلغ المتاح
    ein kleiner Betrag
    مبلغ صغير
    zu zahlender Betrag {Wirt}
    المبلغ المطلوب {اقتصاد}