Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Ausflug planen
    خطط لرحلة
    relevante Treffer
    einen Ausflug machen
    قام برحلة
    einen Ausflug unternehmen
    قيام برحلة
    der Ausflug (n.) , [pl. Ausflüge]
    نُزْهة [ج. نُزُهات ونُزْهات ونُزَه]
    der Ausflug (n.) , [pl. Ausflüge]
    جَوْلة [ج. جولات]
    der Ausflug (n.) , [pl. Ausflüge]
    فُسْحَة [ج. فسح]
    der Ausflug (n.)
    رِحْلَةٌ
    der Ausflug (n.) , [pl. Ausflüge]
    رحلة قصيرة
    der Barbeque-Ausflug (n.)
    رحلة شواء
    der Ausflug des Jahres
    رحلة العام
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    حَاكَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    اعْتَزَمَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    يقرِر على
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    صَمَّمَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    خَطَّطَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    رَسَمَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    قَصَدَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    دَبَّرَ
    etw. planen (v.)
    خطط لشيء ما
    die Besprechung planen (n.) , {Comp}
    جدولة اجتماع {كمبيوتر}
    den Urlaub planen
    خطط العطلة
    gemeinsam etwas planen
    خطط شيئا معا
    das Planen und Ausführen einer Marketingveranstaltung (n.) , {Comp}
    تخطيط حملة تسويقية وتنفيذها {كمبيوتر}
    Dies gilt besonders, wenn Sie planen Ihre Familie mitzubringen!
    هذا يسري بوجه خاص إذا كنتم تخططون لإحضار عائلتكم معكم!
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    einen
    وَاحِدٌ
    Einen Augenblick!
    لحظة واحدة!
    Einen Augenblick!
    لحظة!
    Zum einen (adv.) , form.
    من جهة