Deutsch-Arabisch
    ...
    eine ärztliche Bescheinigung ist beizufügen {Recht}
    يجب إرفاق شهادة طبية {قانون}
    relevante Treffer
    eine ärztliche Bescheinigung {Med}
    شهادة طبية {طب}
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Recht}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    Es ist eine wahre Landplage!
    ده خراب ديار مستعجل! {تعبير مصري}
    Geduld ist eine Tugend
    الصبر فضيلة
    Er ist in eine Sackgasse gekommen.
    وصل إلى طريقٍ مسدود.
    etw. ist eine gute Wahl
    أحسن الاختيار
    Das ist eine stolze Summe!
    ده مبلغ يملى العين! {تعبير مصري}
    Es ist einfach eine Frage der Zeit.
    انها مسألة وقت
    Ein dreitägiger Gast ist eine Last!
    يا بخت من زار وخفف!
    es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen form.
    تشرفت بمعرفتك
    Ist eine chronische Infektionskrankheit bekannt, z. B. HIV, Hepatitis? {Med}
    هل لديك مرض مُعْدٍ مزمن معروف، على سبيل المثال فيروس نقص المناعة البشرية، التهاب الكبد؟ {طب}
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {Med}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    eine ärztliche Beratung
    استشارة طبية
    die ärztliche Sprechstunde (n.)
    ساعات الاستشارة الطبية
    das ärztliche Zeugnis (n.) , {Med}
    شهادة طبية {طب}
    das ärztliche Rezept (n.) , {Med}
    وصفة طبية {طب}
    das ärztliche Attest (n.) , {Med}
    شهادة طبية {طب}
    der ärztliche Kunstfehler (n.) , {Med}
    سوءُ المُمارَسَة {طب}
    die ärztliche Grundversorgung (n.) , {Med}
    رعاية اولية {طب}
    die ärztliche Grundversorgung (n.) , {Med}
    الرعاية الأولية {طب}
    der ärztliche Bericht (n.) , {Med}
    تقرير طبي {طب}
    ärztliche Anordnung Pl.
    الترتيبات الطبية
    ärztliche Maßnahmen (n.) , Pl., {Med}
    التدابير الطبية {طب}
    die ärztliche Versorgung (n.)
    رعاية طبية
    die ärztliche Bereitschaftspraxis (n.) , {,Med}
    العيادة الطبية المناوبة خارج ساعات الدوام {عامة،طب}