Deutsch-Arabisch
    ...
    durch die Luft
    عن طريق الهواء
    relevante Treffer
    in die Luft fliegen (v.)
    اِنْفَجَرَ
    in die Luft gehen
    فقد صوابة
    in die Luft springen
    فَجَّرَ
    Halten die Luft an! umgang.
    لا تبالغ!
    in die Luft fliegen
    مَنْسُوف
    in die Luft springen
    قفز في الهواء
    Halt mal die Luft an!
    أمسك عن الكلام!
    Halt mal die Luft an! {Sei leise!}, umgang.
    اهدأ!
    Halt mal die Luft an!
    ابلع ريقك شوية!
    sich in die Luft auflösen
    تلاشى
    durch die Hintertür
    من الباب الخلفي
    durch die Finanzkrise {Wirt}
    بسبب الأزمة المالية {اقتصاد}
    eine Bewilligung durch die Zollverwaltung
    تصريح من إدارة الجمارك
    durch die Blume reden
    تحدث بطريقة غير مباشرة
    Durch die Zeit reisen
    السَفرُ عبرَ الزمنِ
    durch die intensive Hitze
    بسبب الحر الشديد
    die Genehmigung durch die Wohnungsbaugesellschaft
    موافقة من شركة السكن
    das Wandeln durch die Zeiten
    تحويل عبر العصور
    die Wertschätzung durch die Gesellschaft
    تقدير المجتمع
    durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands
    عبر استسلام غير مشروط لألمانيا
    jdm. durch die Lappen gehen
    لم ينتهز فرصة
    die (operative) Nierenentfernung durch die Bauchhöhle (n.) , {Med}
    اسْتِئْصالُ الكُلْيَةِ بطَرِيْقِ البَطْن {طب}
    jdm. durch die Lappen gehen
    فوت فرصة
    die Phantasie ging mit ihm durch
    شرَدَ به الخيال
    Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {Recht}
    من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
    durch die Aufrechterhaltung des Räumliche Distanzierung
    من خلال الحفاظ على التباعد المكاني
    Recht zur Festnahme von Zivilisten durch die Armee
    الضبطية القضائية
    die Maschine mit Luft-Luft-Kühlung (n.) , {elect.}
    آلة تبرد بواسطة الهواء {كهرباء}
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {Recht}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}