Deutsch-Arabisch
    ...
    drückt mir die Daumen
    تمنَ لي حظًا سعيدًا
    relevante Treffer
    drücke dir die Daumen
    أشد على أياديكم
    jemandem die Daumen drücken
    شد على يديّ شخصٍ ما
    Ich drücke dir die Daumen
    سأبقي أصابعي متقاطعة من أجلكم
    Nach mir die Sintflut!
    أنا ومن بعدي الطوفان
    Die Haare standen mir zu Berge. umgang.
    اترعبت
    Die Haare standen mir zu Berge. umgang.
    شعر راسي وقف.
    mir läuft die Zeit davon
    نفذ وقتي
    die Zeit läuft mir davon
    الوقت يداهمني
    Ich habe mir die Finger verbrannt
    لسعت صباعي
    ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
    خلعت ملابسي بسرعة.
    Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
    أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
    der Daumen (n.) , [pl. Daumen] , {ant.}
    إِبْهَامٌ [ج. أبهامات] ، {تشريح}
    Pi mal Daumen (adv.)
    عَلى وَجه التَّقْريب
    triphalangealer Daumen
    إبهام ثلاثي السلاميات
    Pi mal Daumen (adv.)
    حَوَالَى
    Pi mal Daumen (adv.)
    زُهاءَ
    Pi mal Daumen umgang.
    تقريباً
    Einbahnstraßen Daumen {transport.}
    الإشارة بالإبهام إلى الطرق ذات الاتجاه الواحد {نقل}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تيجى مع الهُبل دوبل. {مثل مصري}
    Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
    تِيجِي مَعَ الْعُورْ طَابَاتْ. {مثل مصري}