Deutsch-Arabisch
    Verb
    dienen dazu (v.)
    تستخدم لـ
    relevante Treffer
    dienen (v.) , {diente ; gedient}
    خَدَمَ
    dienen (v.) , {diente ; gedient}, {Pol}
    خدم في الجيش {سياسة}
    als Beispiel dienen
    بمثابة مثال
    Der Verständigung dienen Handzeichen.
    تُستخدم إشارات اليد كوسيلة للتواصل.
    dazu
    علاوةً على ذلك
    im Gegensatz dazu
    على النقيض من هذا
    im Gegensatz dazu
    على عكس هذا
    im Gegensatz dazu
    عكس ذلك
    dazu kommen
    بالإضافة إلى ذلك
    dazu gehört
    ويشمل ذلك ما يلي
    mehr dazu {Internet}
    مزيد من المعلومات حول هذا {أنترنت}
    parallel dazu
    بالتوازي مع ذلك
    parallel dazu
    وفي الوقت نفسه
    MUT gehört dazu!
    كوني شجاعة!
    Alternative dazu wäre
    وإضافة لذلك البديل سيكون
    dazu kommt, dass ...
    بالإضافة الى ...
    Er gibt seinen Senf dazu.
    أعطى رأيه.
    Was sagen Sie dazu?
    ما ردك على هذا؟
    Ich verpflichte mich dazu {Recht}
    إنني أتعهد بأن {قانون}
    Er gibt seinen Senf dazu.
    أدلى بدلوه.
    Er gibt seinen Senf dazu. umgang.
    حط التاتش بتاعه.
    Was sagt das Gesetz dazu? {Recht}
    ماذا يقول القانون في هذا الشأن؟ {قانون}
    Darüber hinaus hat er sich uneingeschränkt und absolut unumstößlich dazu zu verpflichten,... {Recht}
    ويلتزم التزامًا باتًا ونهائيًا وغير قابلٍ للإلغاء بـ... {قانون}
    Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu.
    يموت المعلم وهو لسه بيتعلم. {مثل مصري}
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {Recht}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Recht}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}