Deutsch-Arabisch
    ...
    den Verbrauch ablesen
    قراءة الاستهلاك
    den Verbrauch ablesen
    قرأ الاستهلاك
    relevante Treffer
    den Zähler ablesen
    قراءة العداد
    ablesen (v.)
    تَلاَ
    ablesen (v.)
    حَدَّدَ
    ablesen (v.) , {las ab / ablas ; abgelesen}
    قَرَأَ
    ablesen (v.)
    اِسْتَنْتَجَ
    ablesen (v.)
    لاَحَظَ
    Gaszähler ablesen
    قراءة عداد الغاز
    das Ablesen ohne Last {elect.}
    القراءة بدون حمل {كهرباء}
    das Ablesen mit Last {elect.}
    أخذ القراءات بالحِمل {كهرباء}
    der Verbrauch (n.) , [pl. Verbräuche [fachspr.]]
    اِسْتِهْلاكٌ
    der Warmwasser-Verbrauch (n.)
    استهلاك الماء الساخن
    produktiver Verbrauch (n.) , {Wirt}
    الاستهلاك الإنتاجي {اقتصاد}
    konstanter Verbrauch {Comp}
    استهلاك ثابت {كمبيوتر}
    voraussichtlicher Verbrauch
    الاستهلاك المحتمل
    abgerechneter Verbrauch (n.) , {elect.}
    الاستهلاك المحسوب في الفاتورة {كهرباء}
    ein erwarteter Verbrauch (n.)
    الاستهلاك المتوقع
    ein voraussichtlicher Verbrauch
    الاستهلاك المتوقع
    nationaler Verbrauch (n.) , {Wirt}
    الاستهلاك القومي {استهلاك السلع والخدمات من قبل الدولة ككل.}، {اقتصاد}
    variabler Verbrauch {Comp}
    استهلاك متغير {كمبيوتر}
    der Verbrauch natürlicher Ressourcen (n.) , {Umwelt}
    استهلاك الموارد الطبيعية {بيئة}
    der Verbrauch im eigenen Land (n.) , {Wirt}
    الاستهلاك المحلي {اقتصاد}
    der Pro-Kopf-Verbrauch (n.) , {Wirt}
    نصيب الفرد من الاستهلاك {اقتصاد}
    umgerechneter Verbrauch in Kilowattstunden {elect.}
    الاستهلاك المحوَّل بالكيلووات/ساعة {كهرباء}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    der Verbrauch des privaten Haushalts {Wirt}
    استهلاك أسري {اقتصاد}
    der Lagerplatz für Verbrauch und Wiederbeschaffung (n.) , {Comp}
    موقع المخزون المتوفر {كمبيوتر}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه