Deutsch-Arabisch
    ...
    den Ball halten
    احتفظ بالكرة
    relevante Treffer
    den Ball steuern
    سَدَّدَ الكُرَةَ
    den Ball tippen {Sport}
    نطط الكرة {رياضة}
    der Torwart setzte den Ball auf (n.) , {Sport}
    وضع حارس المرمى الكرة أرضًا {رياضة}
    den Atem halten
    سد النفس
    mit den neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen Schritt halten
    مواكبة أخر التطورات العلمية
    der Ball (n.) , [pl. Bälle]
    حفلة راقصة
    der Ball (n.)
    حفل راقص
    der Ball (n.) , [pl. Bälle] , {Sport}
    كُرَة [ج. كرات] ، {رياضة}
    am Ball bleiben umgang.
    تابع المحاولة
    goldener Ball {Sport}
    الكرة الذهبية {رياضة}
    am Ball bleiben (v.) , umgang.
    واصل
    am Ball bleiben
    عدم ترك الأمر
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Recht}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    حَفِظَ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    دَامَ
    halten (v.)
    سَانَدَ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    ألْقَى {كلمة}
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    تَوَقَّفَ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    قبَضَ
    das Halten (n.) , {com.}
    اِنْتِظارٌ {اتصالات}
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    اِلْتَزَمَ
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    حَمَى
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    وَفَّى
    halten (v.) , {hielt ; gehalten}
    وَعَدَ