Deutsch-Arabisch
...
das genügt mir
هذا يكفي بالنسبة لي
relevante Treffer
Das ist mir schnurzpiepegal.
umgang.
مش فارقة معايا
Das ist mir Wumpe.
umgang.
هذا سيان بالنسبة لي
das ist mir egal
لا يهمني
das ist mir Wurst
umgang.
الأمر سيان بالنسبة لي
das tut mir leid
يؤسفني ذلك
das ist mir schnurz
umgang.
لا يهم
Das ist mir einerlei
هذا لا يهمني
Das nützt mir nichts!
لن أستفيد منه شيئًا!
Das nützt mir nichts!
لن يعود علي بالنفع!
Das ist mir schnurzegal.
لا يعني لي شيء
Das ist mir latte!
لا يعني لي شيئًا!
Das ist mir latte!
الأمر بالنسبة لي سيان!
Das ist mir latte!
مش فارقة معايا!
Das ist mir schnurzpiepegal.
umgang.
لا يعنيني البتة
das ist mir piepegal
umgang.
لا يعنيني
Das zieht bei mir nicht.
لا ينطلي هذا علي.
Das war mir ein Fest!
دا كان بالنسبة لي يوم عيد!
Das war mir ein Fest!
دا كان عيد بالنسبة لي!
das kommt mir bekannt vor
هذا يبدو مألوفا بالنسبة لي
das kommt mir bekannt vor
هذا مألوف لي
Das ist mir vollkommen egal.
umgang.
لا أحفل بالأمر.
Das ist mir völlig Latte.
الأمر لا يعنيني على الإطلاق.
ich habe mir das Knie aufgeschlagen
جرحتُ رُكبتي
Du nimmst mir das Wort aus dem Mund
أخدتها من على طرف لساني
Das Hemd ist mir näher als der Rock
اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
Es genügt zu sagen, dass
يكفي أن نقول
Gott genügt uns
حسبنا الله
Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat.
{Recht}
حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به.
{وثائق قانونية}، {قانون}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen