Deutsch-Arabisch
    ...
    aus-
    سابقة فعل لها مدلول الانتهاء من شيء أو الاتجاه الى الخارج
    relevante Treffer
    der Auszug aus dem Strafregister {Recht}
    صحيفة الحالة الجنائية {قانون}
    die Tötung aus dem Hinterhalt (n.) , {Recht}
    قتل مع الترصد {قانون}
    Cashflow aus der Investitionstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة الاستثمارية {اقتصاد}
    Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة التمويلية {اقتصاد}
    Cashflow aus der Geschäftstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية {اقتصاد}
    Mittelabfluss aus Finanzierungstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة التمويلية {اقتصاد}
    Mittelzufluss aus Geschäftstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية {اقتصاد}
    Mittelabfluss aus Investitionstätigkeit {Wirt}
    التدفق النقدي من الأنشطة الاستثمارية {اقتصاد}
    bestehen aus (v.)
    يتكون من
    die Flucht aus der Verantwortung {Pol}
    هروب من المسؤولية {سياسة}
    aus Mangel an Beweisen {Recht}
    لعدم كفاية الأدلة {قانون}
    setzt sich zusammen aus
    تتألف من
    aus Sicherheitsgründen {Pol}
    لأسباب أمنية {سياسة}
    aus Gewinn und Verlust {Wirt}
    من خلال الربح والخسارة {اقتصاد}
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    اِسْتَقَى
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْتَجَ
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْبَطَ
    aus etw. schlüpfen (v.)
    فَلَتَ
    aus etw. schlüpfen (v.)
    اِنْزَلَقَ
    aus freien Stücken
    بمحض إرادته
    das Aus (n.)
    خط التماس {مَلْعَب الكُرَه}
    die Jugendlichen aus Zuwandererfamilien {Pl.}, {Pol}
    شباب من أصول مهاجرة {سياسة}
    Aus europäischer Sicht {Pol}
    من وجهة النظر الأوروبية {سياسة}
    aus zweiter Hand (adv.)
    من مصدر ثانٍ
    aus Versehen (adv.)
    بِطَريق السَّهْو
    aus Versehen (adv.)
    بِطَريق الخَطَأ
    aus Versehen (adv.)
    عن طريق الخطَأ
    aus heiterem Himmel (adv.)
    على غيرِ انتظار