Deutsch-Arabisch
...
aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
لكن هذا لا يفسد للود قضية.
relevante Treffer
das tut mir leid
يؤسفني ذلك
Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
Das sollst du aber!
umgang.
غَصَبَ عنك
Das bezweifle ich aber
{Recht}
أشك في ذلك
{قانون}
Das stelle ich aber wirklich in Frage.
انا حقا أشك في ذلك
Das ist aber nur ein schwacher Trost!
كسبنا صلاة النبي!
Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist.
{Recht}
غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة.
{قانون}
Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen
{Recht}
يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما
{قانون}
Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat.
{Relig.}
وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له.
{دين}
Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht.
{Recht}
ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة.
{قانون الحضانة المصري}، {قانون}
Der Bart macht noch keinen Philosophen!
ولا كل من ركب الحصان خيّال!
{مثل مصري}
Jetzt platzt mir aber der Kragen!
بلغ السَّيلُ الزُّبى!
Jetzt platzt mir aber der Kragen!
لقد فاض بي الكيل!
das
Land der Liebe
أرض الحب
die
Stadt der Liebe
مدينة الحب
der
Botschafter Der Liebe
سفير للحب
Sturm der Liebe
عاصفة الحب
das
Gefühl der Liebe
(n.)
شعور الحب
die
Fünf Sprachen der Liebe
لغات الحب الخمس
In der Liebe ziehen sich gegensätze an
الأضداد تتجاذب في الحب
eine
Liebe ist der anderen wert.
اللي يقدم السبت يلاقي الأحد.
{مثل مصري}
der
Teufel und der liebe Gott
{Film}, {tv.}
الشيطان والإله الطيب
{تلفزيون}
Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
الكلاب تنبح والقافلة تسير
Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter
الكلاب تعوي والقافلة تسير
Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
القَشة التي قصمت ظهر البعير
Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet.
{Recht}
إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه.
{وثائق قانونية}، {قانون}
Aber! --- Nichts aber!
لكن،---- من غير لكن!
durchaus
(adv.)
بِكُلّ مَعْنَى الكَلِمَة
durchaus
البَتَّة
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen