Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Wind in den Weiden {lit.}
    الريح في الصفصاف {أدب}
    relevante Treffer
    Abenteuer in den Weiden {lit.}
    مدينة الصفصاف {أدب}
    die Weiden (n.) , Pl., {Botanik}
    صَفْصاف {نبات}
    das Weiden (n.)
    رَعْيٌ
    weiden (v.) , {weidete ; geweidet}
    رَعَى
    der Wind (n.) , [pl. Winde]
    نَسِيمٌ [ج. نسائم]
    der Wind (n.) , [pl. Winde] , {Meteor.}
    رِيح [ج. رياح] ، {طقس}
    der Wind (n.) , [pl. Winde]
    هَواء
    der Wind (n.) , [pl. Winde] , {Meteor.}
    رِيَاح {طقس}
    stürmischer Wind
    الرياح العاصفة
    starker Wind
    رياح قوية
    schwacher Wind {Meteor.}
    رياح ضعيفة {طقس}
    böiger Wind {Meteor.}
    الرياح العاتية {طقس}
    bei schwachem Wind
    في الرياح الخفيفة
    neuen Wind in etwas bringen
    بث حياة جديدة في شيء ما
    Der Wind hat sich gelegt
    أَهْمَدَتِ الرِّيحُ
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
    تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    Den Haag {Geografie}
    لَاهَاي {جغرافيا}
    in den Sommerferien
    خلال العطلة الصيفية
    in den Alpen
    في جبال الألب
    in den Feiertagen
    في أيام العطل
    zu den Stationen
    إلى المحطات
    in den Startlöchern
    في البداية
    in den Medien
    في وسائل الإعلام