Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Wert der Aktie (n.) , {Wirt}
    قيمة السهم {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Verbindlichkeiten aus dem Eigentum an der Aktie (n.) , Pl., {Wirt}
    الالتزامات الناشئة من ملكية السهم {اقتصاد}
    der Wert der Gabe
    قيمة العطاء
    Es ist der Mühe wert.
    الأمر يستحق العناء.
    Es ist der Mühe wert.
    هو يستحق كل هذا الجهد.
    nicht der Rede wert (adj.)
    تافِه
    nicht der Rede wert
    من العَبَث
    der Wert am Ende der Lebensdauer (n.) , {elect.}
    قيمة التحمل النهائية {كهرباء}
    der Wert am Ende der Lebensdauer (n.) , {elect.}
    الثبات النهائي للقيمة {كهرباء}
    nicht der Rede wert
    لا شيء يذكر
    der Wert der magnetischen Vorerregung (n.) , {elect.}
    قيمة التهيئة المغناطيسية المسبقة {كهرباء}
    Es ist der Mühe nicht wert.
    لا يستحق الأمر كل هذا العناء.
    eine Liebe ist der anderen wert.
    اللي يقدم السبت يلاقي الأحد. {مثل مصري}
    Das ist nicht der Rede wert.
    لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
    Das ist nicht der Rede wert!
    لا يستحق الذكر!
    die Aktie (n.) , [pl. Aktien] , {Wirt}
    سَهْمٌ [ج. أسهم] ، {اقتصاد}
    die Aktie (n.) , [pl. Aktien]
    سهم تجاري
    die Aktie (n.) , [pl. Aktien] , {Comp}
    مُشَارَكَةٌ {كمبيوتر}
    der Ertrag je Aktie (n.) , {Wirt}
    ربح السهم {اقتصاد}
    gelöschte Aktie (n.) , {Wirt}
    سهم ملغيّ {اقتصاد}
    die Goldene Aktie (n.) , {Wirt}
    سهم ذهبي {اقتصاد}
    der Ertrag je Aktie (n.) , {Wirt}
    العائد على السهم {اقتصاد}
    der Ertrag je Aktie (n.) , {Wirt}
    ربحية السهم {اقتصاد}
    der Gewinn pro Aktie (n.) , {Wirt}
    ربح السهم {اقتصاد}
    der Gewinn pro Aktie (n.) , {Comp}
    الأرباح لكل حصة {كمبيوتر}
    der Gewinn pro Aktie (n.) , {Wirt}
    ربحية السهم {اقتصاد}
    der EC-Wert (n.) , {elect.}
    مقياس الموصلية الكهربائية {كهرباء}
    der Wert in dB (n.) , {tech.}
    القيمة بوحدة ديسيبل {تقنية}
    der Wert (n.) , [pl. Werte]
    فَائِدَةٌ [ج. فوائد]
    der pH-Wert (n.) , abbr., {Chemie}
    قيمة الرقم الهيدروجيني {كمياء}