Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Vorgang des Schneidens mit Meißel (n.) , {carp.}
    عملية القطع بالأجنة {نجارة}
    relevante Treffer
    der Vorgang mit fester Dauer (n.) , {Comp}
    مهمة ثابتة المدة {كمبيوتر}
    Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
    بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
    der Meißel (n.) , {carp.}
    إزميل مدبب {نجارة}
    der Meißel (n.) , [pl. Meißel] , {Build.,carp.,ind.}
    ريشة المثقب [ج. ريش المثقب] ، {بناء،نجارة،صناعة}
    der Meißel (n.) , form., Sing., {carp.}
    إزميل ذو سنٍّ مُدبّب {نجارة}
    der Meißel (n.) , {carp.}
    أجَنَة {نجارة}
    der Meißel-Scaler (n.) , {Med}
    مِقْلَحَةٌ إِزْميلِيِة {طب}
    Treffen mit den Führungskräften des Unternehmens
    اجتماع مع أعضاء إدارة الشركة
    mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens {Recht}
    اعتبارًا من تاريخ الحدوث {قانون}
    die Landschaft mit dem Sturz des Ikarus (n.)
    مشهد سقوط إيكاروس {لوحة}
    die Stufen des Selektivschutzes mit relativer Selektivität (n.) , Pl., {elect.}
    منطقة حماية ذات تمييز حسب المقطع {كهرباء}
    die Affinität des Ereignisses mit der Zeit (n.) , {lang.}
    اقتران الحدث بزمان {تعريف الفعل عند الزمخشري}، {لغة}
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge] , {Akte}, {Recht}
    مِلَفّ {قانون}
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge] , {Comp}
    تَشْغِيلٌ {كمبيوتر}
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge]
    حادِثٌ [ج. حوادث]
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge] , {Comp}
    عَمَليَّة {كمبيوتر}
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge]
    واقِعة [ج. واقعات]
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge]
    عَمَلٌ [ج. أعمال]
    der Vorgang (n.) , [pl. Vorgänge]
    حَرَكَة [ج. حركات]
    stationärer Vorgang
    حالة ثابتة
    kritischer Vorgang {Comp}
    مهمة هامة {كمبيوتر}
    periodischer Vorgang {Comp}
    مهمة متكررة {كمبيوتر}
    unterbrochener Vorgang {Comp}
    مهمة منقسمة {كمبيوتر}
    Vorgang wiederholen {Comp}
    كرر العملية {كمبيوتر}
    asynchroner Vorgang {Comp}
    عملية غير متزامنة {كمبيوتر}
    externer Vorgang {Comp}
    مهمة خارجية {كمبيوتر}
    gleichzeitiger Vorgang {Comp}
    عملية متزامنة {كمبيوتر}
    Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.
    أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.