Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verlagerung der Produktion an den Standort (n.) , {Wirt}
    نقل الإنتاج إلى المقر {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Verlagerung der Steuerschuld (n.) , {Comp}
    رسوم عكسية {كمبيوتر}
    der Standort der Einrichtung (n.)
    مقر المؤسسة
    der Standort der jeweiligen Landesgesellschaft (n.)
    مقر الشركة في البلد المعني
    die Vorlaufzeit der Produktion (n.) , {Comp}
    وقت الإنتاج {كمبيوتر}
    die Anarchie der Produktion (n.) , {Wirt}
    فوضوية الإنتاج {اقتصاد}
    die Anarchie der Produktion (n.) , {Wirt}
    فوضى الإنتاج {اقتصاد}
    die Planung der nachhaltigen Produktion (n.) , {ind.}
    تخطيط الإنتاج المستدام {صناعة}
    kurzfristige Kontrolle der Produktion (n.)
    مراقبة الإنتاج للفترة قصيرة الأمد
    die Faktoren und Folgen der Produktion (n.) , Pl., {Wirt}
    عوامل وتوابع الإنتاج {اقتصاد}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Recht}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    die Verlagerung (n.) , [pl. Verlagerungen]
    نَقْل
    die Verlagerung (n.) , [pl. Verlagerungen] , {Umwelt}
    إِزاحَةٌ {بيئة}
    die Verlagerung (n.) , [pl. Verlagerungen]
    اِنْتِقالٌ [ج. انتقالات]
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {Recht}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Standort (n.) , [pl. Standorte] , {Pol}
    مَرْكَز [ج. مراكز] ، {سياسة}
    der Standort (n.) , [pl. Standorte]
    مَوْقِف [ج. مواقف]
    der Standort (n.) , [pl. Standorte] , {Pol}
    مَقَرّ [ج. مقرات] ، {سياسة}
    der Standort (n.) , [pl. Standorte]
    مَكَانٌ
    der Standort (n.) , [pl. Standorte]
    مَوْقِعٌ [ج. مَوَاقِعُ]
    unbekannter Standort
    مكان غير معروف
    die Bildschirme am Standort (n.) , Pl.
    شاشات العرض في موقع العمل
    der empfindliche Standort (n.) , {Umwelt}
    موقع حساس {بيئة}
    der Standort des Nutzers (n.) , {Elect.}
    موقع المستخدم {اليكترونيات}
    die elektrischen Einrichtungen am Standort (n.) , Pl., {elect.}
    تسهيلات موقع كهربائي {كهرباء}
    die elektrischen Einrichtungen am Standort (n.) , Pl., {elect.}
    مرافق موقع كهربائي {كهرباء}
    die Kennzeichnung der Häftlinge in den Konzentrationslagern {hist.}
    تحديد الهوية في معسكرات النازية {تاريخ}