Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Verhalten der verurteilten Person im Vollzug (n.) , {Recht}
    سلوك الشخص المحكوم عليه في السجن {قانون}
    relevante Treffer
    die Persönlichkeit der verurteilten Person (n.) , {Recht}
    شخصية الشخص المحكوم عليه {قانون}
    nach Vollzug der Ehe {Recht}
    بعد البناء بها {وثائق تونسية}، {قانون}
    einvernehmliche Scheidung vor dem Vollzug der Ehe (n.) , {Scharia}, {Recht}
    طلاق اتفاقي قبل البناء {الشريعة}، {قانون}
    das Gesetz über den Vollzug der Freiheitsstrafe in Mecklenburg-Vorpommern (n.) , {Recht}
    قانون تنفيذ الأحكام الجنائية بولاية ميكلنبورج فوربومرن {قانون}
    das Verhalten der Menschen
    سلوك الناس
    das Verhalten an der Unfallstelle
    التصرف في موقع الحادث
    die Politik der ersten Person {Pol}
    الشخصي سياسي {حجّة سياسية}، {سياسة}
    das Verwandtschaftsverhältnis der betroffenen Person zu dem Familienoberhaupt (n.)
    علاقة الشخص برئيس الأسرة {وثائق عراقية}
    die Auslieferung des Verurteilten (n.) , {Recht}
    تسليم المحكوم عليه {قانون}
    der Vollzug (n.) , [pl. Vollzüge] , {Recht}
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات] ، {قانون}
    der Vollzug (n.) , [pl. Vollzüge] , {Recht}
    إِنْفَاذ {قانون}
    vorläufiger Vollzug {Recht}
    تنفيذ مؤقت {قانون}
    tatsächlicher Vollzug (n.) , {Recht}
    التنفيذ الفعلي {قانون}
    ein offener Vollzug
    سجن مفتوح
    etw. außer Vollzug setzen {Recht}
    علّق تنفيذ... {قانون}
    etw. außer Vollzug setzen {Recht}
    أوقف تنفيذ شيءٍ {قانون}
    verhalten (v.) , {verhielt ; verhalten}
    كَتَمَ
    verhalten (v.) , {verhielt ; verhalten}
    اِحْتَبَسَ
    das Verhalten (n.) , [pl. Verhalten]
    سُلُوك [ج. سلوكيات]
    das Verhalten (n.) , [pl. Verhalten]
    سِيرة [ج. سير]
    das Verhalten (n.) , [pl. Verhalten]
    تَصَرُّفٌ [ج. تصرفات]
    das Verhalten (n.) , [pl. Verhalten] , {Comp}
    السلوكيات {كمبيوتر}
    ein vorausschauendes Verhalten
    السلوك التطلعي
    anpassungsfähiges Verhalten (n.) , {Bio.,psych.}
    سُلوكٌ تَلاؤُمِيّ {بيولوجيا،علم نفس}
    ein chemisches Verhalten
    السلوك الكيميائي
    ein unangemessenes Verhalten
    تصرف غير لائق
    ein impulsives Verhalten
    سلوك اندفاعي
    sprachliches verhalten
    السلوك اللغوي
    das Verhalten im Straßenverkehr
    السلوك في حركة المرور على الطرق