Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Pl., {Wirt}
    ديون مستحقة الدفع {اقتصاد}
    die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Pl., {Wirt}
    حسابات الذمم الدائنة التجارية {اقتصاد}
    die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen Pl., {Wirt}
    التزامات التسليم والخدمات {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
    مستحقات التوريدات والخدمات {اقتصاد}
    Kredite und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الديون والمطالبات الناشئة عن التوريدات والخدمات {اقتصاد}
    die Abschreibungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (n.) , Pl., {Wirt}
    إهلاكات الاستحقاقات الآتية من التوريدات والخدمات {اقتصاد}
    die Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen (n.) , {Wirt}
    أرصدة مدينة {اقتصاد}
    die Bestellungen und Lieferungen (n.) , Pl., {Comp}
    تحديثات الشحن {كمبيوتر}
    die Verbindlichkeiten aus dem Eigentum an der Aktie (n.) , Pl., {Wirt}
    الالتزامات الناشئة من ملكية السهم {اقتصاد}
    die Verbindlichkeiten und Eigenkapital {Wirt}
    المطلوبات وحقوق الملكية {اقتصاد}
    die Leistungen und Programmierung Pl., {Comp}
    الخدمات والبرمجة {كمبيوتر}
    Leistungen zur Alters- und Hinterbliebenenversorgung (n.) , Pl.
    إعانات التقاعد والورثة
    die Leistungen für Bildung und Teilhabe (n.) , Pl.
    خدمات التعليم والمشاركة
    die Leistungen zur Bildung und Teilhabe (n.) , Pl.
    مصاريف تعليم ومشاركة
    die Nachfrage nach gesundheitsbezogenen Leistungen und Produkten (n.)
    الطلب على الخدمات والمنتجات الصحية
    ein Antrag auf Leistungen der Bildung und Teilhabe
    طلب الحصول على مصاريف تعليم ومشاركة
    Deutschland besteht aus 16 Bundes- ländern und ist ein freiheitlich-demokratischer und sozialer Rechtsstaat.
    تتكون ألمانيا من 16 ولاية اتحادية، وهي دولة قانون تتسم بالديمقراطية الحرة والعدالة الاجتماعية.
    aus und vorbei
    مر وأنجز
    die Aus- und Weiterbildung (n.)
    التدريب المهني والتأهيل المهني المتقدم
    ein und aus
    تشغيل وإيقاف
    aus Gewinn und Verlust {Wirt}
    من خلال الربح والخسارة {اقتصاد}
    Kinder und Jugendliche aus Migrantenfamilien
    الأطفال والشباب من الأسر المهاجرة
    der Verbundleiter aus Aluminium und aluminiumummantelten Stahldrähten (n.) , {elect.}
    موصل المونيوم مغطى بالألمونيوم ومقّوى بالفولاذ {كهرباء}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    Ertrag aus Auflösung von Wertberichtigung und Rückstellungen {Wirt}
    الإيرادات المحققة من تصفية تصحيح القيمة والمخصصات {اقتصاد}
    der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand {tv.}
    المئوي الذي هبط من النافذة واختفى {تلفزيون}
    öffentliche Lieferungen Pl.
    التوريدات العمومية
    der Gesamtwert der Lieferungen (n.) , {Wirt}
    إجمالي قيمة التوريدات {اقتصاد}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Recht}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Verbindlichkeiten (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Wirt}
    ذمم دائنة {اقتصاد}