Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verarbeitung außerhalb der EU (n.) , {Comp}
    المعالجة خارج الاتحاد الأوروبي {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Verarbeitung der Retouren (n.) , {Wirt}
    معالجة المرتجعات {اقتصاد}
    Einschränkung der Verarbeitung (n.)
    تقييد المعالجة
    die Verarbeitung der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp}
    معالجة البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    außerhalb der Geschäftszeiten
    خارج أوقات العمل
    außerhalb der Sichtweite {mil.}
    خارج مدى الرؤية البصرية {جيش}
    außerhalb der Bürozeiten
    خارج اوقات الدوام
    außerhalb der Stadt
    خارج المدينه
    außerhalb der Innenstadt
    خارج مركز المدينة
    außerhalb der Städte
    خارج المدن
    das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (n.) , {Comp,Recht}
    الحق في تقييد المعالجة {كمبيوتر،قانون}
    außerhalb der Europäischen Union {Pol}
    خارج الاتحاد الاوروبي {سياسة}
    die Auswirkungen der industriellen Verarbeitung auf die Kohlehydrate Pl., {Bio.}
    تأثير التصنيع الغذائي على السكريات {بيولوجيا}
    außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
    يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال
    das Flugticket für die Rückreise, Mindestpreis und außerhalb der Saisonzeiten
    تذكرة عودة الحد الأدنى وفي غير أوقات الذروة
    die Verarbeitung (n.) , [pl. Verarbeitungen]
    تَصْنِيعٌ
    die Verarbeitung (n.) , [pl. Verarbeitungen]
    تَحْوِيلٌ [ج. تحويلات]
    die beschleunigte Verarbeitung (n.)
    معالجة سريعة
    nachrangige Verarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة ثانوية {كمبيوتر}
    erstklassige Verarbeitung (n.) , {ind.}
    الصنعة الفائقة من الدرجة الأولى {صناعة}
    hochwertige Verarbeitung (n.) , {ind.}
    معالجة عالية الجودة {صناعة}
    einfache Verarbeitung (n.) , {tech.}
    معالجة سهلة {تقنية}
    die digitale Verarbeitung (n.) , {Comp}
    المعالجة الرقمية {كمبيوتر}
    die zentralisierte Verarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة مركزية {كمبيوتر}
    die Verarbeitung komplexer Ereignisse
    معالجة الأحداث المعقدة
    nicht automatisierte Verarbeitung
    معالجة غير تلقائية
    die Verarbeitung seismischer Daten (n.) , {arch.,Bildung}
    معالجة المعطيات الاهتزازية {هندسة،تعليم}
    die Verarbeitung natürlicher Sprache {Comp}
    معالجة اللغات الطبيعية {كمبيوتر}
    außerhalb (prep.)
    خَارِجٌ
    außerhalb (adv.)
    خارج نطاق