Deutsch-Arabisch
...
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
أعرج في حارة المكسحين.
{مثل مصري}
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
الأعور في بلد العميان ملك.
relevante Treffer
Der Kunde ist König.
الزبون دائمًا على حق.
Unter Berufung auf den Grundsatz der Herdenimmunität
مستشهدة بمبدأ حصانة القطيع
das
Land der Blinden
{lit.,tv.}
بلد العميان
{أدب،تلفزيون}
das
Syndrom der blinden Schlinge
{Med}
متلازمة العروة العمياء
{طب}
jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
سحب البساط من تحت أقدامه
die
Lage ist unter Kontrolle
الوضع تحت السيطرة
Alles ist unter Kontrolle
كل شيء تحت السيطرة
Es lebe der König!
يحيا الملك!
der
König der Toten
(n.)
ملك الأموات
Es lebe der König!
عاش الملك!
König der Könige
ملك الملوك
Anna und der König
{lit.}
آنا والملك
{أدب}
Lang lebe der König!
يحيا الملك!
Es ist alles unter Dach und Fach.
كله تمام ومنتهي.
unter den Kommilitonen
بين الزملاء
unter den Trümmern
تحت الأنقاض
unter den Teppich kehren
(v.)
أخفى الأمر
unter den Armen hindurchgreifen
مرر يديك تحت الإبط
Unter den Tisch fallen
لا يأخذ بعين الاعتبار
unter den gegenwärtigen Umständen
في الظروف الحالية
unter den Voraussetzungen einer psychischen Störung
{Recht}
في ظل شروط الاضطراب العقلي
{قانون}
unter Vorbehalt des Eigentums für den Verkäufer
{Recht}
مع الاحتفاظ بحق الملكية للبائع
{قانون}
Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt.
{Recht}
قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية.
{قانون}
Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen
{Umwelt}
يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية
{بيئة}
Es ist den Versuch wert.
يستحق الأمر المحاولة.
wie es den Verhandlungsprotokollen zu entnehmen ist
{Recht}
على النحو المسطر بمحاضر الجلسات
{قانون}
Allah ist mit den Geduldigen
{Relig.}
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
{دين}
Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
{tech.}
غير مخصص للاستخدام التجاري.
{تقنية}
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen