Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Trennung zwischen Staat und religiösen Institutionen {Pol}
    الفصل بين الكنيسة والدولة {سياسة}
    relevante Treffer
    die Trennung von Kirche und Staat
    الفصل بين الكنيسة والدولة
    das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich (n.) , {Pol}
    اتفاق التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة {سياسة}
    Islamischer Staat in Irak und Syrien {Pol}
    دَاعِش {سياسة}
    Islamischer Staat in Irak und Syrien {ISIS}, {Pol}
    الدولة الإسلامية في العراق والشام {سياسة}
    Trennung von Tisch und Bett {Recht}
    انفصال قانوني {قانون}
    Trennung von Tisch und Bett {Recht}
    الفصل بين الزوجين {انفصال يتم بين الزوجين اقتصاديًا ومعاشرةً}، {قانون}
    die Verbindung und Trennung von Teilsätzen (n.) , {lang.}
    الوصل والفصل {علم البلاغة}، {لغة}
    die Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat {hist.}
    مرسوم حريق الرايخستاغ {تاريخ}
    Anordnungen betreffend Urteile über Ehescheidung oder räumliche und finanzielle Trennung Pl., {Recht}
    الأحكام الصادرة بالطلاق أو التفرقة الجسمانية أو المالية {وثائق مصرية}، {قانون}
    zwischen Tür und Angel
    بشكل عاجل وعشوائي
    zwischen Leben und Tod
    بين الحياة والموت
    Jugendliche zwischen 16 und 21 Jahren
    الشباب الذين تتراوح أعمارهم ما بين 16 و 21 سنة
    zwischen Tür und Angel umgang.
    على الماشي
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    die Überlappung zwischen Schrauben und Gewindelöcher (n.) , {arch.}
    التداخل بين البراغي والفتحات المسننة {هندسة}
    der Grenzkonflikt zwischen Kambodscha und Thailand {Pol}
    النزاع الحدودي الكمبودي التايلاندي {سياسة}
    die Entfernung zwischen Wohnort und Schule {Bildung}
    المسافة بين المسكن والمدرسة {تعليم}
    die Differenz zwischen Ausgangstext und Zieltext {lang.}
    الاختلاف بين النص المصدر والنص المستهدف {لغة}
    die Grenze zwischen Deutschland und Österreich {Geografie}
    الحدود الألمانية النمساوية {جغرافيا}
    der Unterschied zwischen diesem und jenem
    الفرق بين هذا وذاك
    die Grenze zwischen Angola und Namibia {Pol}
    الحدود الأنغولية الناميبية {سياسة}
    zwischen Hammer und Amboss geraten
    وقع بين المطرقة والسندان
    die Grenze zwischen Norwegen und Russland {Pol}
    الحدود النرويجية الروسية {سياسة}
    der Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde (n.) , {elect.}
    دائرة قصر خط أرضى {كهرباء}
    der Friedensvertrag zwischen Israel und Sudan {Pol}
    اتفاق السلام السوداني الإسرائيلي {سياسة}
    der Grenzstreit zwischen Slowenien und Kroatien {Pol}
    الخلافات الحدودية بين كرواتيا وسلوفينيا {سياسة}
    das Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben
    التوازن بين العمل والحياة
    die Grenze zwischen Italien und Österreich {Pol}
    الحدود النمساوية الإيطالية {سياسة}
    der Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde (n.) , {elect.}
    قصر الدارة إلى الأرض {كهرباء}