Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
    نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
    relevante Treffer
    außerhalb des Gebäudes
    خارج المبنى
    Einrichtungen des Gebäudes Pl.
    مرافق المبنى
    der Abriss des Gebäudes (n.)
    هدم المبنى
    die Reparatur des gegenwärtigen Gebäudes (n.) , {Build.}
    ترميم المبنى الحالي {بناء}
    die Beschreibung des gekauften Gebäudes (n.) , {Recht}
    وصف العقار موضوع التعامل {قانون}
    eine sofortige Evakuierung des Gebäudes (n.)
    إخلاءُ فوريٌّ للمبنى
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    zu Lasten von
    على حساب
    entlang des Flusses
    بمحاذاة النهر
    das Tragen von Lasten (n.)
    حمل الأحمال
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
    اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
    منطقة الحرية والأمن والعدالة
    der Betrug zu Lasten des Leistungsträgers (n.) , {Recht}
    الاحتيال على غير صالح مقدمي الإعانات {قانون}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    der Transport von Waren
    نقل البضائع
    der Transport von Paletten (n.) , {tech.}
    نقل البالات {تقنية}
    das Messen des Widerstands gegen elektrische Lasten {elect.}
    قياس مقاومة الأحمال الكهربية {كهرباء}
    die Sammlung und Transport (n.) , {Umwelt}
    وجمع ونقل {بيئة}
    entlang der Rippen {Sport}
    على طول الضلوع {رياضة}
    der Minister für Kommunikationstechnologien und Transport (n.) , {Pol}
    وزير تكنولوجيات الاتصالات والنقل {وثائق تونسية}، {سياسة}
    die Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat {hist.}
    مرسوم حريق الرايخستاغ {تاريخ}
    Europäischer Tag des Gedenkens an die Opfer von Stalinismus und Nationalsozialismus {Pol}
    اليوم الأوروبي لإحياء ذكرى ضحايا الستالينية والنازية {سياسة}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Beförderung von Personen (n.) , {transport.}
    نقل الركاب {نقل}
    falls abweichend von der des Antragstellers {Recht}
    أن اختلف عن صاحب الطلب {قانون}
    von der Bühne des Lebens abtreten (v.) , {sterben}
    مات
    von der Bühne des Lebens abtreten {sterben}
    غادر مسرح الحياة {مات}