Deutsch-Arabisch
    ...
    Sie wurden nie unter Bewachung gestellt. {Recht}
    لم يخضعوا لأحكام الحراسة. {قانون}
    relevante Treffer
    unter Bewachung (adv.)
    تحت الحراسة
    Sie wurden ausgeloggt. {Comp}
    تم تسجيل خروجك. {كمبيوتر}
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    Sind Sie damit einverstanden, das Gespräch unter diesen Bedingungen zu führen?
    هل أنتَ موافق على إجراء المحادثة بهذه الشروط؟
    die Bewachung (n.) , [pl. Bewachungen]
    حِراسَةٌ [ج. حراسات]
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support.
    يرجى المحاولة مرةً أخرى في وقت لاحق أو الاتصال بالدعم.
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!
    die Gebühren wurden in bar entrichtet. form.
    سُدِّدت الطوابع نقدًا.
    Bitte registrieren Sie sich erneut oder wenden Sie sich an den Support. {Comp}
    يُرجى التسجيل مجددًا أو التوجه إلى فريق الدعم. {كمبيوتر}
    Die Beschuldigten wurden auf frischer Tat betroffen. {Recht}
    تم ضبط المتهمين متلبسين. {قانون}
    Gegen mich wurden vorher niemals strafrechtliche Urteile verhängt. {Recht}
    ليس لدي أي سوابق. {قانون}
    nie (adv.)
    لاَ
    nie (adv.)
    أَبَدًا
    fertig gestellt (adj.)
    خَلْصان {تعبير مصري}
    gut gestellt
    مقدم بشكل جيد
    fertig gestellt (adj.)
    مَفرُوغ مِنه
    fertig gestellt (adj.)
    مُنتَهٍ
    gestellt sein (adj.)
    غير حقيقي
    fertig gestellt (adj.)
    مُنجَز
    fertig gestellt (adj.)
    مُتَمَّم
    gestellt sein (adj.)
    غير طبيعي
    weit gestellt veraltet.
    مُوَسَّع
    weit gestellt veraltet.
    مَبسُوط
    in Frage gestellt
    تساءل
    nie aufgeben
    لا تستسلم أبدا
    noch nie
    أبداً
    fast nie
    تقريبا ابدأ